Translation for "quantités de terre" to english

Quantités de terre

• amounts of land

Translation examples

amounts of land

Cette réglementation vise à éviter les échappatoires juridiques qui permettraient aux étrangers de détenir d'importantes quantités de terres, au détriment des populations autochtones.
The rationale for the regulation is to prevent legal loopholes that would allow foreign nationals to hold large amounts of land, leaving little for the native Thai people.

A la suite de ces enquêtes, le groupe d'action a conclu que les pratiques discriminatoires du Ministère avaient fait perdre d'importantes quantités de terres et de possibilités de revenus à ces agriculteurs.
As a result of its investigations, the Team concluded that minority farmers had indeed lost significant amounts of land and potential farm income as a result of discriminatory practices by the USDA.

3. Les avantages que les activités du secteur forestier pourront en retirer seront fonction de la quantité de terres disponible, de l'amélioration de la productivité des forêts et des progrès techniques qui permettront de récolter et d'utiliser de façon plus efficace les produits forestiers.
The magnitude of benefits available through the activities of the forestry sector will depend upon the amount of land available, improvements in forest productivity, and technical developments that allow more efficient harvesting and use of forest products.

Par suite des mesures prises par la police fédérale, la quantité de terres utilisées pour la culture de l'epadú diminue d'année en année.
As a result of the activities of the Federal Police, the amount of land used to cultivate epadú is diminishing year by year.

Bien que les lois plafond soient souvent contournées par les grands propriétaires terriens, par exemple en enregistrant les terres au nom des mandataires, elles peuvent augmenter la quantité de terres disponibles pour les redistribuer aux ménages les plus pauvres, et limiter les risques de reconcentration des terres après la réforme.
Although such laws are often circumvented by large landowners -- for example, by registering land under the names of proxies -- they can increase the amount of land available for redistribution to the poorest households and limit the risk of land reconcentration following reform.

Mme Ismail (Malaisie) dit qu'en tant que membre de l'Organisation de coopération économique du groupe des huit pays en développement, son pays mesure l'énorme potentiel de développement de la communauté du D-8 vu ses importantes quantités de terres, de main-d'œuvre qualifiée, de capital humain divers, de riches ressources naturelles et de son marché considérable de plus d'un milliard de personnes.
21. Ms. Ismail (Malaysia) said that, as a member of the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation, her delegation recognized the vast potential for development of the D-8 community, given its large amounts of land, skilled labour force, diversified human capital, rich natural resources and large market of more than 1 billion people.