Translation for "quand pas" to english

Quand pas

• when not
• not when

Translation examples

when not

Quand était-ce?
When was that?

Quand est/sont ?
When is/are?

Il n'y a pas d'état de droit ni de démocratie quand les ventres sont vides, quand les gens ont faim, quand les gens n'ont pas accès à l'eau potable, quand les gens ne peuvent pas aller à l'école et quand les filles sont victimes de discriminations.
There can be no lasting peace, no rule of law and no democracy when stomachs are empty, when people are hungry, when people have no access to drinking water, when they cannot go to school, when girls are discriminated against.

quand fautil éduquer, quand fautil légiférer?
racism: When to educate, when to legislate?

Quand? et;
When? and;

Quand vous a-t-elle recruté et quand en êtes-vous devenu membre?
When were you recruited and when did you become a member?

La question est "quand", pas "si".
It's always "when," not "if."

Finalement, ces relations sont finies, mais j'ai décidé de quand, pas toi.
Eventually, those relationships ended, but I decided when, not you.

Je dirai quand. Pas vous, ni elle, ni les enfoirés d'à côté qui veulent leur chaise.
I say when, not you, not her, not them assholes in the other room still want their fucking chair back.

La variable, c'était "quand", pas "si".
The variable was "when," not "if."

Car quand, pas si, je découvre qui vous êtes, je vais vous liquéfier.
Because when, not if, I find out who you are, I'm going to liquefy you.