Translation for "quand la fin" to english

Quand la fin

• when the end

Translation examples

when the end

La prolongation indue de l'état d'urgence va à l'encontre du rétablissement de l'état de droit et il voudrait donc savoir si la délégation est en mesure d'indiquer quand la fin de l'état d'urgence pourra être proclamée en Algérie.
The undue prolonging of the state of emergency was contrary to re-establishing the rule of law, and he therefore wanted to know whether the delegation could indicate when the end of the state of emergency could be announced in Algeria.

Quand la fin est proche.
When the end is near.

Quand la fin viendra...
That's right! When the end comes...

♪ Quand la fin vient, je sais ♪
♪ When the end comes, I know ♪

Alors tu seras le juge. quand la fin justifie les moyens.
Oh, so you get to be the judge of when the ends justify the means.

- C'est quand, la fin du monde?
When'S the end of the world?

Pas quand la fin de la race humaine est en jeu.
Not when the end of the human race is at stake.

♪ Quand la fin est arrivée ♪
♪ When the end has come

D'une part de pouvoir quand la fin approchera.
To share in the power when the end comes.

Quand la fin arrivera, elles n'en sauront rien.
When the end does come, they won't know anything about it.

Et quand la fin arrive, on ne sent rien.
And when the end comes you feel nothing.