Translation examples
Quand avez-vous déboursé un seul yen ?
When have you ever paid a yen?
Quand avez-vous m'a jamais aidé?
When have you ever helped me?
Quand n'avez-vous pas rêvé ?
When have you not dreamed?
-Depuis quand n'avez-vous rien écrit ?
Since when have you something written?
Quand avez-vous vu mon... asperge ?
When have you seen my... Tallywacker?
Quand avez-vous vu mes livres ?
When have you ever seen my books?
Quand avez-vous fait ça ?
When have you done either?
Où et quand l'avez-vous rencontrée ?
Where and when have you seen her?
Quand m'avez-vous protégée ?
When have you ever kept me safe?
Quand avez-vous...
when did you...
Mais quand avez...
But when did...