Translation for "qualité des soins fournis" to english

Qualité des soins fournis

• quality of care provided
• quality of care

Translation examples

quality of care provided

b) Élargir la couverture et améliorer la qualité des soins fournis par les centres de soins de santé primaires en dotant leurs équipes de santé de personnel qualifié;
(b) To expand the coverage and quality of care provided by primary health-care centres (CAPs) by incorporating qualified human resources into their health-care teams;

15. L'importance accordée par les programmes en matière de population à une approche globale à la santé génésique a conduit à se préoccuper davantage de la qualité des soins fournis.
15. The emphasis on a comprehensive reproductive health approach in population programmes has led to increased attention to the quality of care provided to clients.

463. Le 16 avril 1997, le Parlement flamand a ratifié le décret relatif à la qualité des soins fournis dans les établissements d'aide sociale.
463. On 16 April 1997, the Flemish Parliament ratified a decree on the quality of care provided in social assistance establishments.

Des pays ont entrepris d'agir pour relever ou mesurer la qualité des soins fournis et accordent une attention accrue à l'état matériel des installations de soins de santé.
Countries have begun taking steps to improve or measure the quality of care provided to clients and have been paying increased attention to the physical state of health-care facilities.

L'appareil judiciaire, de son côté, joue un rôle actif s'agissant de garantir la qualité des soins fournis dans ces foyers en portant à l'attention des autorités concernées toute défaillance dans les services fournis.
The judiciary also plays an active role in ensuring the quality of care provided in these homes by bringing to the notice of the concerned authorities, any lapse in the services provided.

Nous offrons une formation continue au personnel de la santé et aux autres intéressés, afin de réduire au minimum la discrimination et d'accroître la qualité des soins fournis aux séropositifs.
We are also consistently providing training to health-care and other relevant personnel to minimize discrimination and enhance the quality of care provided to HIV-infected individuals.

Il est profondément préoccupé par le niveau et la qualité des soins fournis dans les centres de santé, en particulier par le fait que les agents sanitaires ne sont pas qualifiés, la pénurie de médicaments, et le manque d'assainissement et d'eau potable salubre.
The Committee is deeply concerned at the standard and quality of care provided in health facilities, including unqualified health care workers, lack of medicines, as well as lack of sanitation and clean drinking water.

249. Dans le cadre du Programme de santé procréative, le Ministère de la santé publique a établi des critères fondamentaux pour garantir la qualité des soins fournis.
249. The Ministry of Public Health prepared through the reproductive health program basic standards in order to ensure the quality of care provided.

43. L'importance accordée à une approche globale à la santé génésique dans les programmes concernant la population a conduit à veiller davantage à la qualité des soins fournis.
43. The emphasis on a comprehensive reproductive health approach in population programmes has led to increased attention to the quality of care provided to clients.

Les normes nationales des unités de soins spéciaux sont la base sur laquelle les inspecteurs se fonderont pour formuler des avis sur la qualité des soins fournis par les bureaux de la santé dans ces unités.
The National Standards for Special Care Units provide the basis against which inspectors will form judgements about the quality of care provided by the health boards in these units.