Translation for "qualifications académiques" to english

Qualifications académiques

• academic qualifications

Translation examples

academic qualifications

S’agissant des qualifications des juges, l’expérience pratique est plus importante que les qualifications académiques.
With regard to judges’ qualifications, practical experience was more important than academic qualifications.

Il a demandé à la Slovaquie de modifier sa législation afin de permettre aux demandeurs d'asile d'obtenir un permis de travail avant une année et de veiller à ce que la reconnaissance des qualifications académiques et de l'expérience professionnelle des demandeurs d'asile soit accordée sans discrimination.
It recommended that Slovak amend legislation to allow asylum seekers to obtain a work permit within a year and accord recognition to the academic qualifications and work experience of asylum seekers without discrimination.

Un répertoire des femmes maltaises qui donnent des informations sur les qualifications académiques et l'expérience professionnelle est en train d'être mise à jour.
A Directory of Maltese women that includes information on academic qualifications and professional experience is in the process of being updated.

Le Groupe espère que le rehaussement des qualifications académiques des fonctionnaires nouvellement recrutés se traduira par une plus grande spécialisation des domaines de compétence de l'ONUDI.
The Group expected that the higher level of academic qualifications of new staff members would translate into greater specialization in UNIDO's areas of competence.

Depuis que la Commission pour le progrès des femmes a été créée en 1989, une priorité a été donnée à l'éducation et à l'émancipation des femmes grâce à l'égalité de chance en matière d'éducation et de qualification académique.
Since the Commission for the Advancement of Women was set up in 1989, priority was given to educate and empower women through equality of opportunity in education and the attainment of academic qualifications.

La plupart des femmes sont employées dans des services domestiques demandant peu de qualifications, dans l'agriculture, les bars et les restaurants, en dépit de leurs qualifications académiques ou de leur expérience en matière d'emploi.
Most women are employed in low-skilled jobs-domestic service, agriculture, bars and restaurants-despite their academics qualifications or employment experience.

De nombreuses personnes handicapées n'ont pas atteint de hautes qualifications académiques; elles ont besoin de revenus et de programmes de santé ainsi que de soutien pour leurs familles et de soignants afin d'améliorer leur dignité.
Many persons with disabilities did not achieve high academic qualifications; they needed income generation and health-care programmes and support for their families and caregivers in order to enhance their dignity.

En ce sens, le Comité recommande également à l'État partie de veiller à ce que la reconnaissance des qualifications académiques et l'expérience professionnelle des demandeurs d'asile soit accordée sans discrimination.
In that connection, the Committee recommends that the State party accord recognition to the academic qualifications and work experience of asylum seekers without discrimination.

Un des résultats est que le niveau moyen d'instruction du personnel nouvellement recruté s'est amélioré et le Groupe espère que le rehaussement des qualifications académiques se traduira par une spécialisation plus grande des domaines de compétence de l'Organisation.
One of its results had been that the average level of education of new recruits had risen, and the Group expected that that higher level of academic qualification would translate into greater specialization in the Organization's areas of competence.

Les volontaires sont choisis en fonction de leurs qualifications académiques, de leur comportement et de leur disposition à acquérir les compétences nécessaires pour pouvoir alphabétiser.
The volunteers are selected based on academic qualifications, attitude and willingness to learn literacy teaching skills.

Vous ne savez rien de ses qualifications académiques, alors ?
So you have no first hand knowledge of her academic qualifications?

Ecoutez, John, je ne veux pas vous manquer de respect, mais toutes nos recrues ont des qualifications académiques.
Look, John, I mean no disrespect, but all of our recruits have academic qualifications.