Translation for "qualification appropriée" to english

Qualification appropriée

• appropriate qualification

Translation examples

appropriate qualification

Le statut professionnel, la rémunération et les perspectives de carrière de ces professionnels devraient être tels que des qualifications appropriées puissent être exigées.
The professional status, rewards and career incentives for such workers should ensure that appropriate qualifications can be requested for these professional groups.

Ceux qui abandonnent l'école rencontrent des difficultés pour trouver un emploi et pour obtenir les qualifications appropriées.
School-leavers have problems building careers and securing appropriate qualifications.

5. La réforme et la restructuration du pouvoir judiciaire faisaient suite à un diagnostic de la situation d'où il ressortait que le secteur judiciaire manquait de personnels ayant une formation solide et une qualification appropriée et que les infrastructures étaient inadaptées ou en mauvais état.
5. The reform and restructuring of the judiciary had resulted from a diagnosis of the situation which had indicated that the judicial sector lacked personnel with sound training and appropriate qualifications and that the relevant infrastructure was unsuitable, or in poor condition.

C'est pourquoi la Cour réitérera la demande qu'elle avait formulée l'an dernier en vue d'obtenir la création d'un poste qui permettrait de recruter, dans ce service, un fonctionnaire de la catégorie des administrateurs possédant une longue expérience et des qualifications appropriées.
Therefore, the Court will repeat the request made last year for the creation of a post to enable it to recruit a senior informational technology staff member with extensive experience and appropriate qualifications.

722. Le Comité recommande que le statut professionnel, la rémunération et les perspectives de carrière des travailleurs sociaux, des professionnels de la santé et des personnes travaillant avec les enfants soient tels que des qualifications appropriées et la recherche d'antécédents de violence puissent être exigées.
The Committee recommends that the professional status, rewards and career incentives for social workers, health professionals and individuals working with children should be such as to be able to request appropriate qualifications and screening for a background of violence.

Le droit à une carrière évolutive dans la fonction publique sous réserve de qualifications appropriées est garanti seulement pour les fonctionnaires de carrière.
The right to career development in the civil service according to appropriate qualifications shall be guaranteed only for career civil servants.

Comme l'efficacité des programmes d'éducation peut dépendre fortement de la qualité de ceux qui dispensent l'éducation, il est essentiel que ces derniers aient les qualifications appropriées.
Since the effectiveness of educational programs can be significantly influenced by the quality of the education practitioners, it is essential to secure personnel with appropriate qualifications.

Il est essentiel de donner au personnel des qualifications appropriées.
It is essential to secure personnel with appropriate qualifications.

22. Le Comité recommande que le statut professionnel, la rémunération et les perspectives de carrière des travailleurs sociaux, des professionnels de la santé et des personnes travaillant avec les enfants soient tels que des qualifications appropriées et la recherche d'antécédents de violence puissent être exigées.
22. The Committee recommends that the professional status, rewards and career incentives for social workers, health professionals and individuals working with children should be such as to be able to request appropriate qualifications and screening for a background of violence.