Translation for "qu'étonnant" to english

Qu'étonnant

• that surprising
• she is striking
• as astonishing
• as she is striking
• than astonishing

Translation examples

that surprising

Aussi n'est-il pas étonnant que le Traité soit maintenant en danger.
It was, therefore, not surprising that the Treaty was now at risk.

Les difficultés rencontrées dans les négociations du budget de cette année n'ont rien d'étonnant.
The difficulty of this year's budget negotiation is not surprising.

Dans ces conditions, il n’est pas étonnant que le projet du PNUCID ait échoué.
Under those circumstances, it was no surprise that the UNDCP project had failed.

Cela n'a rien d'étonnant.
This is not surprising.

Le contraire serait étonnant.
It would be surprising if that were not the case.

Ces faits nouveaux n'ont rien d'étonnant.
32. These developments are not surprising.

Il n'est pas étonnant que l'image qui s'en dégage soit empreinte de contradiction.
It should not come as a surprise that the picture which emerges is fraught with contradictions.

Ceci n'est pas étonnant.
That is not surprising.

Tout cela est très étonnant.
All this is very surprising.

Il n'est pas étonnant que les négociations aient été difficiles.
And we should not be surprised that the negotiations have been difficult.

as astonishing

Mais nous avons aussi enregistré d'étonnants résultats.
But we have also had astonishing results.

Le phénomène a pris des dimensions étonnantes et la communauté internationale n'est pas protégée comme il se doit pour y faire face.
The magnitude of the phenomenon is astonishing, and the international community is not adequately protected against it.

Il s'agit là de principes simples mais s'ils étaient observés dans le monde entier, ils auraient des résultats étonnants.
These are simple principles, but if they were observed around the world, they would have astonishing results.

Le plus étonnant de tout est la réinterprétation complète qui a été faite du sommet de l'Union africaine.
Most astonishing of all is the complete reinterpretation of the African Union (AU) summit.

EvalPartners s'est développé à une vitesse étonnante.
19. EvalPartners has grown with astonishing speed.

28. Ces observations de l'OMS, étonnantes, inspirent un sentiment de honte.
28. This quotation is astonishing - and shaming.