Translation for "qu'une fois faite" to english

Qu'une fois faite

• once made

Translation examples

once made

281. D'une part, le principe selon lequel une réserve ne peut être formulée après l'expression du consentement définitif à être lié a paru suffisamment établi à la Cour interaméricaine des Droits de l'homme pour que celle-ci considère, dans son avis consultatif du 8 septembre 1983 relatif aux Restrictions à la peine de mort, qu'une fois faite, une réserve << échappe >> à son auteur et ne peut être interprétée indépendamment du traité lui-même.
281. On the one hand, the principle that a reservation may not be formulated after the expression of definitive consent to be bound appeared to be sufficiently established at the Inter-American Court of Human Rights for the Court to consider, in its advisory opinion of 8 September 1983 concerning Restrictions to the death penalty, that once made, a reservation "escapes" from its author and may not be interpreted outside the context of the treaty itself.