Translation for "qu'ils rencontrent" to english

Qu'ils rencontrent

• they meet
• they encounter

Translation examples

they meet

Des représentants de la police rencontrent de temps à autre ces associations.
Representatives of the Police meet with the sex workers' associations from time to time.

Les cultures se rencontrent dans cette famille, et la mobilisation sociale fait partie de cette réalité.
Cultures meet in the family, and social mobilization is part of that reality.

Il n'est pas prévu qu'ils se rencontrent.
Face-to-face meetings are not anticipated.

Parfois, leurs secrétaires généraux se rencontrent pour examiner et développer leur coopération.
On occasion, their respective Secretaries-General meet to review and build upon their cooperation.

Il était prévu qu'ils se rencontrent à nouveau en mai 2008.
They were expected to meet again in May 2008.

Leurs principaux subordonnés se rencontrent presque quotidiennement dans le même but.
Their principal subordinates meet almost daily for the same purpose.

:: Quand les femmes et les hommes se rencontrent.
• When women and men meet

Ils se rencontrent chaque année pour échanger des informations techniques.
They meet annually to facilitate the exchange of technical information.

Les deux organismes collaborent étroitement et se rencontrent régulièrement.
66. Both organisations work closely together and meet regularly.

Ils rencontrent toutes les femmes qu'ils veulent.
They meet all the women they want.

Et s'ils rencontrent un monstre en rêve ?
What if they meet a monster in their dreams?

- C'est là qu'ils rencontrent les autres échangistes !
- That's where they meet the other swingers!

Et ils rencontrent une princesse.
- And they meet a princess.

Ils rencontrent "Osama-Muhammad je-sais-pas-quoi"
They meet "Osama-Muhammad however-what-are-ya"--

Ils rencontrent ses proches aujourd'hui ?
They meet his family today?

S'ils rencontrent de la résistance...
If they meet with any resistance... Here.

Ils rencontrent 6 survivants et un Murphy.
They meet six survivors and one Murphy.

they encounter

Ils rencontrent fréquemment des difficultés majeures.
Major difficulties are frequently encountered.

Les femmes qui ont des enfants rencontrent de nombreuses difficultés au travail.
Women with children encounter numerous difficulties at work.

494. Mais, en pratique, les femmes rencontrent une série d'obstacles.
In practice, however, women encounter a series of obstacles.

Les étudiants de souche néerlandaise rencontrent le même type de problèmes.
The same types of problems are encountered by indigenous Dutch students.

- Les normes de la coexistence sont le terrain où le droit et l'éthique se rencontrent;
- The rules of coexistence: an encounter between law and ethics.

Il en va de même pour les problèmes que rencontrent les femmes et les filles.
The same applied to the problems encountered by women and girls.

44. Les PME qui investissent à l'étranger rencontrent un certain nombre d'obstacles.
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.

A ces empreintes et des scans oculaires de chaque local qu'ils rencontrent.
Has fingerprints and iris scans on every local they encounter.