Translation for "qu'est-ce qui a" to english

Qu'est-ce qui a

• what's going on
• what has

Translation examples

what's going on

À l'occasion du Festival mondial de la jeunesse du Forum de Barcelone qui s'est tenu en août 2004, un épisode de la série télévisée What's Going On?, diffusée sur la chaîne Showtime, a été présenté par l'actrice Meg Ryan et a permis à des centaines de jeunes de discuter de la manière dont ils pourraient contribuer à briser le cycle de la violence et à apporter des changements au niveau de leur communauté.
During the Barcelona Forum's International Youth Festival in August 2004, an episode of the Showtime television series What's Going On?, hosted by the actress Meg Ryan, generated discussion by an audience of hundreds of young people about how they could help break cycles of violence and be agents of change in their own communities.

«Mais c'est un Marine — un sergent couvert de médailles — qui a le mieux traduit le sentiment général quand il a dit : “Je ne sais pas exactement ce qu'ils font, mais s'ils pouvaient s'arranger pour que nous n'ayons plus à nous battre, je serais pour.”»
“But one bemedalled marine sergeant gave the general reaction when he said: ‘I don't know much about what's going on, but if they just fix it so that we don't have to fight any more, they can count me in.’”

what has

a) de construire sur la base de ce qui a donné des fruits.
(a) Build on what has worked.