Translation examples
"aucun amour, aucune peine, aucune jalousie."
"no love, no grief, no jealousy."
Aucun homme, aucun patron, aucune dictée.
No man, no boss, no dictation.
Aucune fidélité, aucune conscience, aucune hésitation.
No allegiances, no conscience, no hesitation.
Aucune tumeur, aucun ombre, aucun-- Bien.
No tumors, no shadows, no-- good.
Aucune magie. Aucune vie. Aucun monde.
No magic no life no world.
Aucune peur, aucun regret, aucune culpabilité ?
No fears, no regrets, no guilt?
Aucune lumière, aucune obscurité, aucun haut, aucun bas.
No light, no dark, no up, no down.
Aucune famine, aucune maladie. aucune peur, aucune mort.
No hunger no sickness no fear, no death.
Aucuns changements, aucunes distractions, aucunes exceptions.
No diversions, no distractions, no exceptions.
Aucun ou presque aucun
None or almost none
Passe-temps aucun, religion aucune, éducation aucune.
Hobbies none, religion none, education none.
Aucun ne manquait, aucun n'était cassé.
None of them missing. None of them cra*** ced.
Aucune identification, aucune empreinte, aucune arme.
Identification, none. Fingerprints, none. Weapon, none.
Aucune idée, major.
None, ma'am.
Aucune piste, aucun témoin.
Leads, none. Witnesses, none.
Aucune d'exploitable.
None of value.
Aucun, aucun d'entre nous.
None, none of us.
Aucune des parties n'avait changé de position sur aucune des questions.
Neither party had come with any new position on any issue.
Cette pratique ne peut se justifier en aucune circonstance ni dans aucune culture.
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.
Aucun désir, aucun souhait, aucune aspiration.
Any wish, any desire, any aspiration, will be fulfilled.
Aucun problème ? Aucun problème intestinal ou génital ?
Any problems, any GI or GU complaints?
Aucun... Aucun enfant blessé ?
Any... any wounded children?
Aucun, um... Aucune peine, ou... ?
Any, uh... any pain, or...?
Aucune idée, aucune suspicion ?
Any idea, any suspicions?
Aucune direction, aucun panneau.
Any direction, any landmarks.