Translation for "qu'après la fermeture" to english

Qu'après la fermeture

• after closing

Translation examples

after closing

En conséquence, ces bureaux ont commencé à dépouiller les bulletins après leur fermeture, le soir du 28 octobre.
As a result, these stations began the counting of the ballots after closing the polls on the evening of 28 October.

b) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison après la fermeture des bureaux le mercredi 17 juin 2009 pourront être retirées 48 heures (2 jours ouvrables) après la soumission de la demande.
(b) Applications received in the office of the Protocol and Liaison Service after close of business on Wednesday, 17 June 2009, will be authorized and available for collection 48 hours (two working days) after submission.

La plupart des établissements financiers conservent des dossiers sur leurs clients pendant au moins cinq ans après la fermeture d'un compte ou après la fin de la relation d'affaires.
Most financial institutions maintain records of the entities for at least 5 years after closing of an account or termination of a business relationship.

Certaines affaires nécessitant une procédure de réexamen ou d'appel ont été renvoyées devant les juridictions ordinaires, cependant que les affaires de propriété ont été traitées par les comités de médiation (Abunzi) après la fermeture des tribunaux Gacaca.
As for certain cases requiring revision or appeal, they have been taken to ordinary courts while property cases have been treated by mediators committees (Abunzi) after closing of Gacaca courts.

33. Le Brésil a confié aux autorités provinciales et municipales les opérations de financement du logement après la fermeture de la Banque nationale du logement.
32. Brazil has decentralized housing operations to the provincial and municipal levels after closing the National Housing Finance Bank.

Prolongement du travail jusqu'à un maximum de trente minutes après la fermeture, dans les établissements de vente au public et de prestation de services, en vue remise en ordre, rangement et préparation de l'établissement pour la période de travail suivante.
Extension of work for a maximum of 30 minutes after closing to customers in retail and service providers' premises to allow time for sorting out, tidying up and preparations for the following work period.

Peu après la fermeture du site des essais, le Gouvernement kazakh a pris des mesures de protection sociale et de développement des soins de santé pour aider la population des territoires affectés à se remettre des conséquences dévastatrices des explosions nucléaires.
Shortly after closing the site the Government had introduced social protection and health-care interventions to help the population of the affected territories recover from the devastating consequences of the nuclear explosions.

Après la fermeture du Lycée Lucian Blaga, les autorités de Transdniestrie, ignorant les protestations des parents, des professeurs, des élèves et de la communauté internationale, ont fermé toutes les autres écoles enseignant en langue moldove avec l'alphabet latin.
After closing the "Lucian Blaga" theoretic lyceum, the Transdniestrian authorities, ignoring the protests of parents, teachers, students and international community, closed down all the other schools teaching in Moldovan based on the Latin alphabet.

b) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison après la fermeture des bureaux le vendredi 4 septembre 2009 pourront être retirées 48 heures (deux jours ouvrables) après le dépôt de la demande.
(b) Applications received in the office of the Protocol and Liaison Service after close of business on Friday, 4 September 2009 will be available for collection 48 hours (two working days) after submission.

b) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison après la fermeture des bureaux le vendredi 12 septembre 2008 pourront être retirées 48 heures (deux jours ouvrés) après la soumission de la demande.
(b) Applications received in the office of the Protocol and Liaison Service after close of business on Friday, 12 September 2008 will be available for collection 48 hours (two working days) after submission.