Translation for "qaujimajatuqangit" to english

Qaujimajatuqangit

• inuit qaujimajatuqangit
• iq can

Translation examples

inuit qaujimajatuqangit

À l'aide de groupes de travail et d'organismes intergouvernementaux, le gouvernement du Nunavut participe à l'application des principes Inuit Qaujimajatuqangit, en créant des partenariats avec les collectivités, en écoutant la population et en consultant le Tuttarviit, le groupe de travail gouvernemental Inuit Qaujimajatuqangit.
Through inter-governmental working groups and agencies, the Government contributes to fulfilling the Inuit Qaujimajatuqangit principles, partnering with communities, listening to the people, and consulting with Tuttarviit, the Government's Inuit Qaujimajatuqangit working group.

En 2004, ce gouvernement a décidé que le système éducatif devait être remodelé dans le contexte de l'Inuit Qaujimajatuqangit (que l'on peut traduire par <<les connaissances ancestrales des Inuits>>) et que le fait d'élever des enfants, de leur donner une instruction et de prendre soin de ceux qui sont dans le besoin représente un processus collectif qui appartient à la communauté.
In 2004, the Government of Nunavut described the education system as needing to be built within the context of Inuit Qaujimajatuqangit (which translates as "that which is long known by the Inuit") and that the raising and teaching of children and the care of those in need are a collective community process.