Translation for "qalqiliya" to english

Qalqiliya

• qalqilya
• qalqilia
• qalqilyah

Translation examples

qalqilya

Qalqiliya est l'exemple même d'une ville transformée en prison par la construction du mur et les barrages routiers.
37. Qalqilya is a striking example of a city transformed into a prison as a result of the wall and the road blocks.

La zone A comprenait les principales agglomérations palestiniennes : Djénine, Qalqiliya, Tulkarem, Naplouse, Ramallah, Bethléem, Jéricho et Hébron où les Palestiniens auraient la responsabilité absolue de la sécurité civile.
Area A consisted of the seven major Palestinian towns -- Jenin, Qalqilya, Tulkarm, Nablus, Ramallah, Bethlehem, Jericho and Hebron -- in which Palestinians would have complete responsibility for civilian security.

Des centaines de commerces ont dû fermer parce que les négociants n'avaient plus le droit d'entrer dans Qalqiliya.
Hundreds of businesses had to close as merchants were no longer authorized to enter Qalqilya.

Environ 5 000 Palestiniens des districts de Djénine, Qalqiliya et Tulkarem doivent solliciter des autorisations pour continuer à vivre dans leurs maisons21.
Approximately 5,000 Palestinian residents in Jenin, Qalqilya and Tulkarm districts are required to apply for permits to remain living in their homes.21

Les opérations se sont poursuivies à Tulkarem et à Qalqiliya le 1er avril, à Bethléem le 2 et à Djénine et Naplouse le 3.
Operations followed in Tulkarm and Qalqilya on 1 April, Bethlehem on 2 April, and in Jenin and Nablus on 3 April.

Les populations des localités situées en dehors des villes de Tulkarem et de Qalqiliya n'ont, à ce jour, pas vraiment bénéficié des services de l'UNRWA car elles connaissaient une relative prospérité avant septembre 2000.
Outside of Tulkarm and Qalqilya towns, these communities have not figured prominently on UNRWA's agenda to date because the area was relatively well-off before September 2000.

Selon la plupart des estimations, environ 220 000 personnes dans 60 localités sont touchées par l'achèvement de la première étape de la construction du mur dans les régions de Qalqiliya et de Tulkarem et dans la partie ouest de Djénine, dont pas moins de 40 % sont des réfugiés.
40. By most estimates, approximately 220,000 persons in 60 communities are being affected in the completed first phase of the barrier in the Qalqilya, Tulkarm and western Jenin areas, of whom as many as 40 per cent are refugees.

Le mur compromet les possibilités de créer une économie palestinienne moderne et capable de subvenir à ses propres besoins en coupant Jérusalem-Est, la future capitale et le centre économique de l'État palestinien des principaux centres agricoles industriels et commerciaux, comme Qalqiliya et Tulkarem.
The wall is undermining prospects for a modern, self-sufficient Palestinian economy by cutting East Jerusalem, the future capital and economic centre of the Palestinian state, from key agricultural or industrial and commercial locations such as Qalqilya and Tulkarem.

Hier, 20 juin 2002, une Palestinienne enceinte, mère de trois enfants, a été tuée par des tirs de char israélien alors qu'elle se trouvait chez elle à Qalqiliya.
Yesterday, 20 June 2002, a pregnant Palestinian woman, a mother of three, was killed by Israeli tank fire in Qalqilya while in her home.

En plus de Djénine, des chars et des véhicules blindés israéliens ont réoccupé des parties de Bethléem, de Qalqiliya, de Tulkarem et de Beitunia, dans la banlieue sud de Ramallah.
In addition to Jenin, Israeli tanks and armoured vehicles reoccupied parts of Bethlehem, Qalqilya, Tulkarem and the southern Ramallah suburb of Beitunia.

qalqilia

Modernisation et aménagement du centre de santé de Qalqiliya
Upgrading and equipping of Qalqilia Health Centre

Hôpital de Qalqiliya
Qalqilia hospital

Reconstruction de l'école de garçons de Qalqiliya (école endommagée)
Reconstruction of dilapidated Qalqilia Boys' School

Services d’un gynécologue, hôpital de Qalqiliya, Cisjordanie
Cost of gynaecologist, Qalqilia Hospital, West Bank

Agrandissement de l'hôpital de Qalqiliya (Cisjordanie)
Expansion of Qalqilia Hospital in the West Bank

Modernisation de l’hôpital de Qalqiliya, Cisjordanie
Upgrading Qalqilia Hospital, West Bank