Translation for "pêle-mêle" to english

Pêle-mêle

adverb

• in a jumble
• every which way
• pell-mell
• higgledy-piggledy

Translation examples

pell-mell adverb

Honnêtement, est-ce juste moi, ou est la race humaine, armé avec la religion, empoisonné par les préjugés, et absolument fou de haine et de peur, galopant pêle-mêle retour à l'âge des ténèbres?
Honestly, is it just me, or is the human race, armed with religion, poisoned by prejudice, and absolutely frantic with hatred and fear, galloping pell-mell back to the dark ages?

Serez-vous heureux lorsque les États du Sud se seront rejoints au pêle-mêle de l'Union et qu'ils s'opposeront à l'amendement, comme le prédit Lincoln ?
Will you rejoice when the Southern states have rejoined the Union pell-mell, as Lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?

"pêle-mêle, vont roulant, dans l'arbre obscur."
"Pell-mell, are rolling, tree in the dark. "

C'est comme ça que ça marche, pêle mêle, sans réfléchir.
"Runs this way.. that, headless, pell-mell."

higgledy-piggledy adverb

Pêle-mêle, ma poule rouge.
Higgledy-piggledy, my red hen