Translation for "pétrodollar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les banques, impatientes, de recycler les "pétrodollars" déposés par les pays de l'OPEP, offraient des taux d'intérêt relativement bas.
The banks, eager to recycle the “petrodollars” deposited with them by the OPEC countries, offered relatively low interest rates.
Cette croissance énorme des dépenses militaires, financées par les pétrodollars, témoigne indéniablement de l'intention des autorités azerbaïdjanaises de remettre en cause l'équilibre militaire et de compromettre le processus de négociation sur le Haut Karabakh.
This enormous growth of military expenditures, pumped up by petrodollars, undeniably testifies to the intention of the Azerbaijani authorities to upset the existing military balance and derail the Nagorny Karabakh negotiation process.
Les coalitions précédentes de la communauté internationale — motivées par les pétrodollars et la guerre froide — se sont effondrées.
The previous coalitions in the international community — driven by petrodollars and the cold war — have crumbled.
Combien de temps certaines soi-disant organisations humanitaires repues de pétrodollars algériens continueront-elles de mener une guerre par procuration contre le Maroc?
How long would certain so-called human rights organizations, bloated with Algerian petrodollars, continue to wage a proxy war against Morocco?
Bien que la région ne manque pas de pétrodollars, les fonds disparaissent mystérieusement lorsqu'il s'agit d'aider les Palestiniens et l'Office.
5. Although the region was awash in petrodollars, available funds mysteriously dried up when the time came to assist the Palestinians and the Agency.
L'Algérie a tenté à maintes reprises de saper par tous les moyens la solution pacifique à la crise qu'offre l'initiative pour l'autonomie, allant jusqu'à déformer les faits, à utiliser des manœuvres diplomatiques et à dépenser des milliards de pétrodollars pour obtenir l'appui de la communauté internationale.
Algeria's continued attempts to undermine, by any means necessary, the peaceful solution to the crisis offered by the autonomy proposal went so far as to distort facts, use underhanded diplomacy and spend billions of petrodollars to win international support.
À partir des années 1970, avec le recyclage des pétrodollars, la finance privée avait commencé à jouer un rôle de plus en plus important pour ces pays.
However, the recycling of petrodollars from the 1970s onwards saw private finance become an increasingly important force for developing countries.
Ces pays ne devraient pas non plus dépenser leurs pétrodollars pour aider des terroristes, des agents de destruction et des criminels.
Nor should they spend their petrodollars to help terrorists, agents of destruction and criminals.
Dans le courant des années 80, des pays africains s'étaient endettés sur les conseils d'établissements bancaires internationaux dans le cadre de leur programme de recyclage des pétrodollars.
African countries had incurred debt as a result of the advice of international banking institutions in the 1980s as part of their programme to recycle petrodollars.
Cette croissance énorme des dépenses militaires, financées par les pétrodollars, témoigne indéniablement de l'intention des autorités azerbaïdjanaises de rompre l'équilibre militaire actuel et de compromettre le processus de négociation sur le Haut-Karabakh.
The enormous growth of military expenditures, which are being pumped up by petrodollars, undeniably attests to the intention of the Azerbaijani authorities to break the existing military balance in the region and derail the Nagorny Karabakh negotiation process.
Mais à mon avis, l'Occident pourrait absorber... au moins deux fois le taux actuel des pétrodollars sans risque de sérieux danger.
But in my view, the West could absorb... at least twice the current rate of petrodollars... without any serious danger.
Et finalement, ce mythe qui est largement cultivé ici, que les pays du tiers monde ne bénéficient pas des pétrodollars.
And finally, there's the myth so widely held over here... that petrodollars have failed to reach... the underdeveloped countries of the Third World.
JOURNÉE DE GRATITUDE AU PÉTROLE Notre école s'apprête à entrer dans une ère où les pétrodollars combleront nos moindres désirs.
Today, Springfield Elementary embarks on a new era of unbridled spending where petrodollars fuel our wildest educational fantasies.
Le pétrodollar est une monnaie puissante, sans doute.
Petrodollars are a powerful currency, there's no doubt.
Top secret, il y a de cent ans pour les mêmes raisons, parce que l'ordre macro-économique des combustibles fossiles, pétrodollar, de quelques élites industrielles et sociétés serait complètement transformé.
Top secret, from a hundred years ago for the same reasons, because the macro economic order of fossil fuels, petrodollar, of handful of the industrial elites and corporations would be completely transformed.
La deuxième phase avait été celle de la libéralisation et de la réforme du système financier international dans les années 70, entreprises en partie pour réagir à l'afflux de pétrodollars sur les marchés financiers et monétaires occidentaux.
The second phase had consisted of the liberalization and reform of the international financial system in the 1970s, partially in response to the significant impact of petro-dollar movements upon Western financial and currency markets.
Dans les années 70 et au début des années 80, les crédits commerciaux ont changé de nature, pour diverses raisons : fortes fluctuations des prix des produits de base, rapide augmentation des besoins de recyclage des pétrodollars et de prêts commerciaux, etc. Après 1980, le niveau des encours a commencé à évoluer sous l'effet de nombreux facteurs, tels que l'influence de la réputation de solvabilité des pays ou entités emprunteurs sur l'octroi de nouveaux prêts, la possibilité d'employer différentes formes de garanties, la dépréciation du dollar des Etats-Unis, le respect des conditions de rééchelonnement et de service de la dette et les transactions sur le marché des créances.
During the 1970s and early 1980s, however, commercial lending took a different turn for a variety of reasons. There were strong fluctuations in commodity prices. Requirements for petro-dollar recycling and commercial lending increased exponentially. After 1980, the stocks began moving in response to many factors, such as new lending as a function of perceived credit-worthiness of borrowing countries or entities; the viability of various forms of security for loans; the depreciation of the United States dollar and its effect on debt stocks; and debt reschedulings and debt service performance, and activity in the economic debt markets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test