Translation for "périscolaires" to english

Périscolaires

adjective

• extracurricular

Translation examples

extracurricular adjective

Établissements périscolaires pour enfants (en fin d'année)
Extracurricular institutions for children (end of the year)

Dans toutes les écoles des activités périscolaires sont consacrées à la Convention.
Extracurricular activities on the Convention took place in all schools.

40. Établissements périscolaires pour enfants (en fin d'année)
40. Extracurricular institutions for children (end of the year)

Programmes d'enrichissement et programmes périscolaires
Enrichment and extracurricular programs Tutor

C. Activités périscolaires, activités culturelles,
C. Extracurricular activities, cultural events,

Enseignement et éducation périscolaires.
Extracurricular instruction and education.

856. Le cadre juridique des activités périscolaires est celui du Concept d'éducation périscolaire adopté par le Ministère de l'éducation et de la jeunesse, avec le règlement indicatif des établissements périscolaires, sur la base duquel chaque établissement met au point son propre règlement adapté aux caractéristiques socioculturelles de la collectivité concernée.
856. The legal framework of the extracurricular activities consists of the Concept of the extracurricular education, adopted by the Ministry of Education and Youth, the model Regulations on the extracurricular institution, on the basis thereof the administration of each institution develops its own regulation adjusted to the socio-cultural particularities of the respective community.

h) Organiser et coordonner des activités périscolaires;
(h) Organizing and coordinating extracurricular activities;

On compte dans la République de Moldova 84 établissements offrant des activités périscolaires.
There are 84 institutions with extracurricular activities in the Republic of Moldova.

C'est injuste de devoir sacrifier vos activités périscolaires.
I know it's not fair that you've had to sacrifice your extracurricular activities and programs.

Avec tout mes autres, uh, Activités périscolaires.
pretty cloudy with all my other, uh, extracurricular activities.

J'espérais que... le temps de notre visite... tu pourrais peut-être... cacher tes activités périscolaires.
- Well, I was hoping that, uh, while we're here, you could maybe, uh, keep your extracurricular activities under wrap.

Parce que on a quelque chose de périscolaire ici..
Because we have something extracurricular going on, around here...

Des activités périscolaires, la santé et le fitness, ce genre de truc.
Extracurricular activities, health and fitness, that sort of thing.

Mais, pour être clair, il n'y aura pas d'activités périscolaire cette fois.
Though, to be clear, there will be no extracurricular activity this time.

-Les produits ménagés , le poisson, activités périscolaires.
- Household products, sustainable fish, extracurricular activities.

Je dirais juste que nous savons tous les deux que vos activités périscolaires pourraient vous faire radier du barreau.
I would just say that you and I both know my knowledge of your extracurricular activities could get you disbarred.

J'ai demandé à intervenir, car je crois qu'un élève se doit de prendre la parole. Quelqu'un qui croit autant que vous à l'importance des activités périscolaires au sein de notre lycée.
I asked to make this announcement today because I thought you would appreciate hearing from a student, someone who believes just as much as you guys do that extracurriculars and clubs are the heart of Dennington Prep.

Elle aimerait peut-être connaître mes activités périscolaires ?
First, can I ask if she'd like to hear about my extracurriculars?