Translation for "péricarpe" to english

Péricarpe

noun

• pericarp

Translation examples

pericarp noun

exempte de résidus du péricarpe de l'enveloppe
free of residues of pericarp husk,

− Éraflures: lésions présentes sur le péricarpe du fruit et provoquées par frottement.
- Scratches: lesions on the pericarp of the fruit, caused by rubbing.

- Fentes, traces de péricarpe, taches
- Cracks, traces of pericarp husk, blemishes

− Fractures: causées par certains vers se nourrissant du péricarpe du fruit.
- Fractures: caused by some worms that feed from the fruit's pericarp.

Résidus de péricarpe ou de brou adhérents à la surface de la coque, recouvrant au total plus de 5 % de la surface de la coque; la présence de parties moins importantes du péricarpe n'est pas considérée comme un défaut.
residues of the pericarp or husk adhered on the surface of the shell, affecting in aggregate more than 5 per cent of the shell surface; the presence of lesser portions of the pericarp are not considered as a defect.

− Fissures physiologiques: fissures qui apparaissent sur le péricarpe du fruit au cours de la maturation.
Physiological cracks: fissures on the pericarp of the fruit, caused by the effect of the ripeness process.

Question: Quel pourcentage de citrons présentant un détachement du péricarpe peutil être admis?
Question: What percent of lemons having detachment of the pericarp may be allowed?

− Meurtrissures: ramollissement ou tache altérant le péricarpe ou l'épiderme et dus à des coups ou des compressions.
- Bruises: softening or spots in the pericarp or in the skin caused by knocks or compressions.

— exempte de résidus du péricarpe.
- free from residues of the pericarp.

exempte de résidus de péricarpe ou de brou;
free from residues of the pericarp or husk;