Translation for "pénétration" to english

Pénétration

noun

• penetration
• permeation
• invasion
• percolation

Translation examples

penetration noun

Globalement, les taux de pénétration informatique sont très semblables aux taux de pénétration d'Internet.
Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates.

ÉPREUVE DE PÉNÉTRATION
PENETRATION TEST B13.1.

La définition du viol a été modifiée de manière à assimiler la pénétration orale à une pénétration sexuelle;
The definition of rape to include oral penetration in the meaning of sexual penetration;

Pénétration et précision
Penetration and precision

— pénétration (cisaillement),
- penetration (shearing),

Proposition de prendre en compte les taux de pénétration, comme la pénétration du haut débit.
Suggestion to consider penetration rates, such as broadband penetration.

- Tentez la pénétration.
- Try the penetration.

Je Pas de pénétration.
I No penetration.

Grande force de pénétration.
Good penetrating power.

C'est une pénétration.
There's penetration.

Pénétration-- standard par l'avant.
Penetration, standard frontal.

Double pénétration, jamais.
Never double penetration.

Physiquement, aucune pénétration.
Physically, no penetration.

une pénétration militaire.
small unit military penetration.

pénétration d'un mythe .
Penetrating the Myth.

permeation noun

Dans le cas du prélèvement en sacs, les volumes de gaz doivent être mis dans des conteneurs suffisamment propres qui, de manière extrêmement faible seulement, laissent s'échapper les gaz ou permettent la pénétration des gaz.
In the case of bag sampling, gas volumes shall be stored in sufficiently clean containers that minimally off-gas or allow permeation of gases.

Par exemple, la pénétration de la plupart des matières inflammables halogénées à travers les fûts et les bidons (jerricanes) en polyéthylène à masse moléculaire élevée ou moyenne est tellement forte qu'aucun envoi dans ces types d'emballage ne se fait pour des raisons pratiques.
For example, the permeation of most of the halogenated flammable substances through drums and jerricans made from PE-HD has such a high amount that there is no consignment in such packaging types for practical reasons. Therefore, there was no

D'accorder une attention particulière à l'utilisation politique de la discrimination et de la xénophobie, notamment la pénétration à des fins idéologiques et électorales de plateformes racistes et xénophobes dans les programmes de partis démocratiques;
To pay special attention to the political use of discrimination and xenophobia, notably the ideological and electoral permeation of racist and xenophobic platforms into the programmes of democratic parties;

Ces résultats indiquent aussi le niveau de pénétration des soins de santé primaire dans la population.
Thus, the results also indicates that the level of permeation of primary health care system among population.

L'office pacificateur du juge trouve ainsi sa première limite dans celle-là même qui s'impose à la pénétration du droit dans les rapports sociaux et à son efficacité.
The peacemaking function of courts thus encounters its first limitation in the inevitable limits on the degree to which the law permeates social relations and on its effectiveness.

invasion noun

Les voies de pénétration des principales espèces envahissantes potentielles sont surveillées
Pathways for major potential alien invasive species controlled

La proposition d'évaluation répond directement à l'objectif 9 d'Aichi pour la diversité biologique : << D'ici à 2020, les espèces exotiques envahissantes et les voies d'introduction sont identifiées et classées en ordre de priorité, les espèces prioritaires sont contrôlées ou éradiquées et des mesures sont en place pour gérer les voies de pénétration afin d'empêcher l'introduction et l'établissement de ces espèces >>.
The proposed assessment responds directly to Aichi Biodiversity Target 9: "By 2020, invasive alien species and pathways are identified and prioritized, priority species are controlled or eradicated, and measures are in place to manage pathways to prevent their introduction and establishment."

16. La Chambre de première instance a jugé que le viol qu'elle a défini comme "tout acte de pénétration physique de nature sexuelle commis sur la personne d'autrui sous l'empire de la coercition", de même que les violences sexuelles, constituaient des actes génocides s'ils étaient commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe visé en tant que tel.
16. The Trial Chamber held that rape, which it defined as "a physical invasion of a sexual nature committed on a person under circumstances which are coercive", and sexual assault constitute acts of genocide insofar as they were committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted group, as such.

Pour simuler la pénétration du Dominion dans l'espace de la Fédération. Ainsi, une fois les relais de la Terre sabotés, le peuple croirait à une invasion imminente.
To make it look like a cloaked Dominion fleet was entering Federation space so that when the Earth's power relays were sabotaged the people would think that an invasion was imminent.

Mais leur instinct de pénétration est inné.
But that invasive instict is with them until they die.