Similar context phrases
Translation examples
Le document était signé par Athanga Pene Wila, chef de la division du Ministère à Goma à l’époque.
Athanga Pene Wila, then the division chief of the Ministry in Goma, had signed the authorization document.
Les licenciements (Assen Mihailov, Directeur du Centre de la culture de Bosilegrad, 1992; Pene Dimitrov, le seul inspecteur scolaire pour la langue et la littérature bulgares de Bosilegrad, 1994; tous les membres bulgares de souche du comité de grève d'une usine de Dimitrovgrad, 1993) et la menace de licenciement (Radko Stoyanchev, conseiller municipal de la même ville), les détentions policières illégales, les perquisitions, les confiscations illégales de biens (Vasil Stanchev, avocat de Bosilegrad, 1992; les frères Leon et Vasil Nakev, commerçants de la même ville, 1993), les brutalités policières (Kiril Antov de Bosilegrad, passé à tabac devant chez lui par la police en 1992), les poursuites judiciaires arbitraires (le docteur Marko Shukarev de Dimitrovgrad; Velin Stoichkov de Bosilegrad et Zdenka Todorova de Nis en 1994), les avertissements personnels et d'autres formes de harcèlement sont pratiqués systématiquement à l'égard des activistes de l'Union et d'autres intellectuels bulgares qui publient des textes et font des déclarations devant les médias bulgares ou ont des contacts avec des représentants officiels de la Bulgarie.
Dismissals (Assen Mihailov, Director of the Centre of Culture in Bosilegrad, 1992; Pene Dimitrov, the only school inspector of Bulgarian language and literature in Bosilegrad, 1994; all ethnic Bulgarian members of the strike committee at a factory in Dimitrovgrad, 1993) and threats of dismissal (Radko Stoyanchev, a municipal officer in the same town), illegal police detention, house searches, illegal confiscation of property (Vasil Stanchev, a lawyer from Bosilegrad, 1992; the brothers Leon and Vasil Nakev, merchants from the same town, 1993), police brutality (Kiril Antov from Bosilegrad, severely beaten by police in 1992 in front of his house), arbitrary legal prosecution (Dr. Marko Shukarev from Dimitrovgrad; Velin Stoichkov from Bosilegrad; and Zdenka Todorova from Nis in 1994), personal warnings and other forms of harassment are systematically being applied with regard to activists of the Democratic Union of the Bulgarians in Yugoslavia and other Bulgarian intellectuals who publish materials and make statements before the Bulgarian mass media or have contacts with official representatives of Bulgaria.
Concerts et animations culturels organisés au Camp pénal de liberté VI, à la maison d'arrêt de Dakar, à la maison d'arrêt et de correction de Hann, à la maison d'arrêt et de correction de Thiès par des artistes sénégalais comme Youssou Ndour, ambassadeur de l'UNICEF, Oumar Pene, Demba Dia, etc.;
Concerts and cultural events organized at the Liberté VI penal institution, the Dakar prison, the Hann prison and correctional centre and the Thiès prison and correctional centre by Senegalese artists such as Youssou Ndour, UNICEF Ambassador, Oumar Pene, Demba Dia, etc.;
D'ordre de mon gouvernement, j'ai le regret de vous informer qu'en date du 20 juin 2002, le chef coutumier Elungu Pene Elungu du village de Babindi dans le territoire de Ubundu au sud-est de Kisangani et ses six (6) enfants ont été assassinés par des soldats de la 7e brigade du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD-Goma) dirigés par le commandant Laurent Kunde (ou Kunda).
On instructions from my Government, I regret to inform you that on 20 June 2002, Elungu Pene Elungu, the traditional chief of the village of Babindi in the Ubundu area southeast of Kisangani, was murdered together with his six children by troops of the Seventh Brigade of the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD/GOMA) led by Commander Laurent Kunde (or Kunda).
Manger, prier et corps à corps endiablé avec un Italien con grande pene.
Firenze. Eat, pray, and mingle limbs with some Italian con grande pene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test