Translation for "pélagia" to english

Pélagia

• pelagia

Translation examples

pelagia

Ils ont attaqué le couvent de Mar Takla et enlevé la Mère Pelagia Sayyaf et plusieurs religieuses.
They raided the convent of Saint Thecla and detained its abbess, Mother Pelagia Sayyaf, along with several nuns who work in the convent.

Ils ont capturé l'abbesse, Mère Pelagia Sayyaf, et l'ont retenue contre rançon, ainsi que plusieurs nonnes qui travaillaient dans le couvent.
They detained, abducted and held for ransom the abbess, Mother Pelagia Sayyaf, and a number of nuns who worked in the convent.

J'aimerais pouvoir dire que Pélagia est heureuse mais elle est pleine de larmes qu'elle ne laisse pas couler et d'un chagrin qu'aucun médecin ne peut guérir.
I would like to say that Pelagia is happy... but she is full of tears she will not let fall... and of a grief no doctor can mend.

Pélagia je t'aime.
Pelagia... I love you.

Je pars, Pélagia.
I'm leaving, Pelagia.

Quand j'ai connu la mère de Pélagia elle était promise à un autre.
You know, when I met Pelagia's mother... she was betrothed to somebody else.

Et je construirai une maison pour Pélagia sur la terre de mon père.
And I will build a house for Pelagia... on the land that belonged to my father.

Ma belle Pélagia.
My beautiful Pelagia.

Au revoir, Pélagia.
Good-bye, Pelagia.

"La chanson de Pélagia"
It's "Pelagia's Song."

Comment trouvez-vous ma Pélagia ?
What do you think of my Pelagia?

Quand Pélagia était enfant, je lui ai promis d'écrire une histoire de Céphalonie mais je n'ai pas encore trouvé le temps.
When Pelagia was a child, I promised her... that I would write a history of Cephallonia... but somehow I still have not found the time.