Translation examples
Quel pelage brillant, non ?
- Such a shiny coat, no?
- Ce pelage est épouvantable.
-That coat is simply dreadful.
Son pelage mal lissé
His coat is dusty from neglect
Il avait un beau pelage.
Did he have a coat.
Quel beau pelage!
What a nice coat you have.
Ton pelage est plus soyeux !
He's got a finer coat.
Des dents saines... beau pelage.
Healthy teeth... nice coat.
Joli pelage brillant.
Nice shiny coat.
Regardez ce pelage.
Look at that coat.
Regarde sont pelage !
Check the coat!
Un pelage de neige.
Look, snow white fur.
- C'est le pelage.
It's the fur.
Non, un pelage foncé.
No, darker fur.
Et couvert d'un pelage duvet.
And covered in a downy fur.
J'aimais caresser ton doux pelage.
I'll miss petting your pretty fur.
"Certain de son seul pelage"
"The certainty of his fur."
Pénètre bien le pelage...
Oh, right through the fur...
- Pelage roux, longue queue.
- I said, red fur and long tail.
Ce n'est pas mon pelage, ça.
That's not my fur.
- Peut-être un pelage d'animal ?
- Maybe animal fur?
C'est une espèce active, courante, côtière pélagique et semi-océanique, capturée par les palangriers pélagiques, à la ligne à main et dans la pêche au chalut de fond et au chalut pélagique.
It is an active, common, coastal pelagic and semi-oceanic species, caught with pelagic longlines, handlines and bottom and pelagic trawls.
Organismes pélagiques
Pelagic organisms
Invertébrés pélagiques
Pelagic invertebrates
Enlève tes mains, Pelage.
Take your hands off her, Pelage.
-Pelage Robert, 27 mars 1 964.
Pelage, Robert. 27 March, 1 964.
Un concombre des mers pélagique.
It's a pelagic sea cucumber.
Ruth vient d'une planète pélagique de fermiers marins.
Ruthie comes from a pelagic planet, sea ranchers.
Cette créature possède le pelage d'un animal.
This creature has pelage characteristic of an animal.
Hey, O'Neil, t'es sûr que t'as personne sur la liste pour Pelage?
Yeah, O'Neill, you sure you don't have anybody on the list for Pelage?
C'est un organisme pélagique.
It's a pelagic organism.
"R. Pelage aurait déjà fait l'objet de plaintes.
The actresses had already filed a complaint against Robert Pelage.
Regarde ses flancs qui frémissent, son pelage luisant.
See how her flank is shaking. Look at her glistening pelage.
- Un oiseau pélagique. Il crie comme un nourrisson.
Puffins, pelagic birds that sound like a baby.