Translation for "pédologie" to english

Pédologie

noun

• pedology
• paedology

Translation examples

pedology noun

Pour ce qui est de l'article 6, la majorité des délégations sont d'accord pour le maintenir dans sa version actuelle, en faisant simplement disparaître «pédologiques».
With regard to article 6, most delegations were in favour of leaving it in its current form, deleting the word "pedological".

Pédologie: nature des sols de surface, et aptitude de ceuxci à la mise en culture;
- pedology: nature of surface soils and their reclaimability;

L'organisme chargé d'en préparer la mise en service est l'Institut de recherche en pédologie et protection des sols de Bratislava.
Preparation of the system is within the responsibility of the Research Institute for Pedology and Protection of Soil in Bratislava.

— Le mot "pédologiques", qui désigne la structure et la qualité des sols, devrait être ajouté à l'alinéa a) du paragraphe premier;
- The word "pedology", covering also the structure and quality of soil, should be added to subparagraph (a) of paragraph 1.

a) La délimitation des zones de ressources naturelles pour la pédologie et la conservation des sols (activité locale avec une participation régionale);
(a) Delineation of natural resources relating to pedology and soil conservation (at the local level, with regional help);

Quant à l'article 6, on a étudié l'éventualité d'y ajouter de nouvelles idées, et d'y insérer le terme «pédologiques» à l'alinéa a).
With regard to article 6, consideration had been given to the inclusion of new factors and the possibility of including the term "pedological" in paragraph (a).

a) Agriculture : Etablir la carte pédologique unifiée du Liban à l'échelle de 1/50 000.
(a) Agriculture: Formulating the unified pedological map for Lebanon at a scale of 1:50,000.

Il n'accepte pas non plus la décision tendant à supprimer le terme «pédologiques».
Nor could he accept the decision to delete the word "pedological".

Les facteurs pédologiques et géomorphologiques sont directement liés aux phénomènes de ruissellement superficiel.
Pedological and geomorphological factors are directly related to the generation of surface runoff.

L'examen du terme «pédologiques» n'est pas terminé.
The consideration of the term "pedological" had not been concluded.

Tout est dans la poussière. D'abord, les grains de poussière que nous avons trouvé sur les restes de David Ackroyd correspondent au profil pédologique de la région de Chelsea.
Now, first off, particles of dirt we found on David Ackroyd's remains match the pedological profile of the Chelsea area.

Par exemple, ce rapport pédologique.
That pedological study, for instance?

Nous voulons le rapport pédologique que M. Lindus nous a volé.
We want the pedological report Mr. Lindus stole from us back.

C'est une étude pédologique pour le chantier du Montaigu.
This is a pedological study from the Montague property.

On veut le rapport pédologique que M. Lindus nous a volés, et on veut que vous nous le trouviez.
Well, we want the pedological report Mr. Lindus stole from us back and we want you to get it for us.

Avant que Robert Lindus soit arrêté pour meurtre, il s'est enfui avec un rapport d'étude pédologique qui expliquerait sans doute les activités que vous venez de décrire.
Mr. Dolworth. Before Robert Lindus was arrested for murder, he absconded with a privately funded pedological study that we suspect might bring some of the activity you just described to light.

paedology noun

Les écoles pour enfants gravement inadaptés, atteints de maladie chronique sans être handicapés physiques et les écoles spéciales rattachées aux instituts pédologiques (groupe 4).
Schools for severely maladjusted children, chronically sick children with no physical disability and special schools attached to paedological institutes (cluster 4)