Translation examples
:: Le Guide de prise en charge des PVVIH en 2005;
:: Guide for the support of persons living with HIV/AIDS (PLHIV) in 2005;
En 2003, le Comité national de lutte contre le sida (CNLS) a élaboré un Plan de mise en oeuvre du Cadre stratégique national et une politique nationale de lutte contre le sida (NAP) qui intègrent la majorité des principes internationaux actuels et définit le cadre administratif et juridique de l'ensemble des programmes et opérations visant à réduire les infections et la vulnérabilité, améliorer l'accès aux traitements, aux soins et au soutien des personnes vivant avec le VIH (PVVIH) et atténuer les incidences socio-économiques de l'épidémie.
and AIDS In 2003, NAC developed both an implementation plan for the NSF and a National AIDS Policy (NAP) which incorporates most of the current international policy principles and lays down the administrative and legal framework for all programmes and interventions "to reduce infections and vulnerability, to improve provision of treatment, care and support for people living with HIV (PLHIV) and to mitigate the socio-economic impacts of the epidemic."
439. La gratuité de la prise en charge des personnes vivant avec le virus (PVVIH) est assurée.
Free care is provided for persons living with HIV/AIDS (PLHIV).
le programme VIH compte aujourd'hui 140 structures : 23 Centres de Traitement Agréés (CTA) et 117 Unités de Prise en Charge (UPEC) qui assurent la prise en charge globale des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH) ;
The current HIV programme comprises 140 structures: 23 Authorized Treatment Centres (ATCs) and 117 Care Units (CUs), which provide comprehensive care for People Living with HIV (PLHIV);
Au 31 décembre 2007, 45 605 PVVIH/sida étaient sous ARV contre 28 403 en 2006.
As of 31 December 2007, 45,605 PLHIV/AIDS were undergoing ARV therapy, compared with 28,403 in 2006.
Sur les 76.228 PVVIH de la file active sous ARV en 2009, plus de 57% sont des femmes. 9.092 femmes enceintes séropositives testées ont reçu des ARV à titre prophylactique ; ce qui représente une couverture nationale de 12,9% des femmes enceintes séropositives attendues. (Tableau n°24 portant répartition des PVVIH sous ARV par sexe et par région en 2009).
Of the 76,228 PLHIV in the active list undergoing ARV therapy in 2009, more than 57 per cent were women. Moreover, 9,092 HIV-positive pregnant women tested received ARV prophylaxis, representing national coverage of 12.9 per cent of the projected HIV-positive pregnant women. (Table 24 shows the distribution of PLHIV undergoing ARV therapy, by gender and region, in 2009.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test