Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les idées fausses les plus répandues concernant les personnes âgées avaient notamment trait à la croyance qu'elles étaient mentalement déficientes, maladives, improductives, asexuées, hostiles à la technologie, souhaitant mourir, puériles, têtues et constituant un fardeau pour leur famille.
Common misconceptions about older persons included the beliefs that they were mentally impaired, diseased, unproductive, asexual, anti-technology, waiting to die, childish, inflexible and a burden upon their families.
En 1948, l'Assemblée générale a adopté, en violation flagrante de la Charte, une résolution scandaleuse et puérile qui avait pour objectif d'interdire aux États Membres d'entretenir des relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée.
In 1948, the General Assembly adopted, in stark violation of the Charter, a shameful and childish resolution that was intended to ban Member States from maintaining diplomatic relations with the Democratic People's Republic of Korea.
:: Le 31 mai 2008, le quotidien The Washington Post a publié un article intitulé << Le blocus fou contre Cuba >>, dans lequel l'auteur, Eugene Robinson, a qualifié la politique menée envers notre pays d'incroyablement stupide [...] puérile, irresponsable et contre-productive;
:: On 31 May 2008, the daily newspaper, The Washington Post, published an article by Eugene Robinson entitled "Hard-Line Lunacy on Cuba", in which he called the United States policy on our country "incredibly stupid (...) childish and counterproductive".
La déclaration de M. Ro-Myung Gong est tellement puérile qu'on ne peut la comparer aux déclarations prononcées par les ministres des affaires étrangères d'autres États souverains devant l'Assemblée générale.
The statement of Mr. Ro-Myung Gong is so childish that it cannot be compared with the statements of the Foreign Ministers of other sovereign States delivered in the General Assembly.
adjective
adjective
Elles peuvent aussi être perçues comme puériles et donc comme incapables, ce qui les empêche de devenir réellement des membres à part entière de la communauté au même titre que les autres.
Women with disabilities may also be viewed as childlike and presumed to be incompetent, which prevents them from reaching their potential as full and equal members of the community.
Les gens trouvaient ça puéril et grossier.
People didn't understand. To them, it seemed childlike and crude.
Vous avez un problème avec votre image, mais là, c'est un égotrip puéril et inintéressant.
I realize that you have a certain problem with your image. It becomes an ego trip almost childlike ... devoid of any interest to us.
- Et toi, ton... affreux sentiment puéril d'abandon maternel ?
How's your creepily childlike feeling of maternal abandonment?
On peut être innocente, puérile, mais là, c'est être maso.
There's innocent, there's childlike, and then there's just asking for it.
J'adore comme vous trouvez puéril que je tienne à mon intimité.
I found the flight information in your locker. I love how everyone thinks it's so quaint and childlike of me to expect a modicum of privacy around here.
Ce message est bien un peu puéril, mais il est impeccable.
I will admit the message is childlike, but actually it's quite perfect.
adjective
La réaction du Pakistan à sa propre culpabilité pour ce qui est d'encourager, d'appuyer et de soutenir le terrorisme en Inde sous sa forme la plus brutale et consistant à en jeter le blâme sur l'Inde, est si puérile qu'elle ne mérite pas de réponse.
Blaming India is so juvenile a reaction to Pakistan's own culpability in sponsoring, supporting and sustaining terrorism in its most brutal form in India that it deserves no response.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test