Translation for "putschs militaires" to english

Putschs militaires

• military putschs
• military coups

Translation examples

military putschs

Ce putsch militaire, contraire aux principes élémentaires de démocratie, est une atteinte grave à la dignité et au libre choix d'un peuple qui ambitionne, à juste titre, de construire un État de droit après avoir subi tant d'années d'instabilité et de guerre civile.
This military putsch, contrary to the basic principles of democracy, is a grave assault against the dignity and free choice of a people who rightly aspire to build a state based on the rule of law after having undergone so many years of instability and civil war.

military coups

Les taux de pauvreté ont augmenté, ce qui a eu des répercussions sur les petits pays qui ont connu une plus grande instabilité due aux putschs militaires et aux mouvements rebelles, entravant leur développement et accroissant leurs malheurs.
Poverty rates have risen, with repercussions for small nations that have suffered greater instability as they experience military coups and rebel movements, hampering their development and increasing their torment.

Une période caractérisée par des putschs militaires, des assassinats et des élections truquées, a suivi tandis que le peuple bangladais était systématiquement privé de ses droits démocratiques.
An era characterized by military coups, assassination and rigged elections followed as the people of Bangladesh were systematically deprived of their democratic rights.

Il croit savoir que la Commission fidjienne des droits de l'homme a cessé de fonctionner après que l'Union européenne (UE) a suspendu le financement qu'elle accordait à cette instance, en raison du soutien par cette dernière du putsch militaire de décembre 2006.
It was his understanding that the Fiji Human Rights Commission was no longer functioning because the European Union (EU) had suspended its funding of the Commission's work after the Commission had supported the military coup of December 2006.

C'est la première fois dans l'histoire récente de l'Afrique qu'un régime démocratiquement élu qui a été renversé par un putsch militaire est rétabli grâce à une initiative collective dans une sous-région.
This was the first time in the recent history of Africa that a democratically elected regime overthrown by a military coup was restored as a result of a collective action in a subregion.

11. Le Gouvernement intérimaire discute actuellement des réserves des Fidji vis-à-vis de la Convention avec l'ensemble des parties prenantes, dans le cadre des efforts déployés en vue de l'élaboration d'une Charte du peuple pour le changement et le progrès, susceptible de régler les problèmes à l'origine des putschs militaires successifs.
11. The interim Government was currently discussing Fiji's reservations to the Convention with all the relevant stakeholders as part of its efforts to develop a draft People's Charter for Change and Progress which could resolve the issues that had resulted in successive military coups.

Mais lorsque le Commandant Adama, mon père, décida de monter un putsch militaire contre la Présidente, je ne pouvais plus soutenir, ni lui, ni ses actions.
But when commander adama, my father, decided to stage a military coup against the president, I could no longer support him or his actions.