Translation for "purement spéculatif" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il existait une différence inexpliquée entre la valeur nominale et la valeur actuelle, tandis que l'estimation de la valeur résiduelle ne se justifiait pas, car elle avait un caractère purement spéculatif et était sans rapport avec les disponibilités financières effectives.
There was an unexplained difference in the nominal and present value terms, while the residual value estimate was not appropriate as it was purely speculative and bore no relation to actual cash flow.
En outre, les allégations de licence de continuer à exercer une discrimination sont dépourvues de tout fondement et purement spéculatives, et ne suffisent pas à démontrer que le risque que l'auteur soit touchée n'est pas seulement une possibilité théorique.
Furthermore, the allegations of licence of further discrimination are wholly unsubstantiated and purely speculative, insufficient to sustain a claim as the author's risk of being affected is more than a theoretical possibility.
La balance des paiements d'un pays peut ainsi subir des assauts dont l'origine est purement spéculative, mais il arrive aussi qu'une crise à court terme se produise naturellement.
Thus, a run on a country's balance of payments can be induced by purely speculative moves. A short-term balance-of-payments crisis may, however, also ensue as a matter of course.
Il suffirait pour cela de reprendre la proposition avancée en 1978 déjà par le prix Nobel en économie Tobin - pour freiner l'explosion des flux financiers à caractère purement spéculatif - et judicieusement remise à l'ordre du jour par le PNUD (ibid., p. 69) : lever une taxe sur les transferts internationaux de capitaux.
To that end, it would suffice to take up the proposal made as early as 1978 by Nobel economics prize-winner Tobin to check the fast-growing purely speculative financial flows, and judiciously evoked at this time by the UNDP (ibid., p.65) - the levying of a tax on international capital transfers.
Cela devrait encourager une meilleure appréciation des risques, supprimer le risque moral et réduire les mouvements de capitaux à court terme, purement spéculatifs, à destination des marchés naissants.
This should promote a better assessment of risks, eliminate moral hazard and reduce purely speculative short-term capital flows to emerging markets.
Le niveau de richesse est tel qu'actuellement dans le monde, plus d'un trillion de dollars circulent chaque jour sur les marchés internationaux de capitaux purement spéculatifs, engendrant ce qu'on appelle déjà l'«économie de casino».
The level of wealth that exists today is such that each and every day, more than a trillion dollars circulates in international capital markets for purely speculative purposes, producing what today is known as a “casino economy”.
4.2 L'État partie conteste à l'auteur la qualité de victime au sens de l'article 2 du Protocole facultatif car il est en fait hypothétique et purement spéculatif de dire que l'auteur restera plus longtemps en prison parce qu'il a été condamné avant l'entrée en vigueur des lois sur les peines et sur la libération conditionnelle de 2002.
4.2 The State party disputes that the author is a victim in terms of article 2 of the Optional Protocol, as it is in fact hypothetical and purely speculative that the author will spend longer in prison as a result of having been sentenced before the Sentencing and Parole Acts of 2002 came into force.
On touche là à une composante purement spéculative du système financier : le prêt de capitaux à des institutions financières qui peuvent ainsi parier sur le prix des actifs pour accroître la liquidité de l'économie dans l'espoir que la croissance s'en trouve stimulée.
15. This is a dimension of the financial system that at one level is purely speculative, that is, the lending by the financial system to financial institutions to enable them to gamble on asset prices and expand the liquidity of the economy in the hope that it will drive growth forward.
Le gouvernement déclare que ces documents sont purement spéculatifs et ont été cités hors contexte.
The government claims that the documents are purely speculative and have been quoted out of context.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test