Translation for "purement pragmatique" to english

Purement pragmatique

• purely pragmatic

Translation examples

purely pragmatic

D'un point de vue purement pragmatique, les deux organisations pourraient même jouer en alternance le rôle dirigeant et le rôle d'appui dans certaines initiatives de paix.
On a purely pragmatic basis, the two organizations could even alternate leading and supporting roles in certain peace initiatives.

Lorsque j'ai entendu et lu cette invitation, j'ai d'abord cru, de façon purement pragmatique, qu'il était probablement intéressant de réunir un cercle restreint de délégations, car le dialogue serait facilité.
When I heard and read about this invitation, at first I thought, from a purely pragmatic point of view, that it is probably a good idea to have a smaller circle of delegations present because it makes dialogue easier.

Tout d'abord, il y a à cela des raisons purement pragmatiques, au sens où rien n'impose évidemment de réinventer la roue alors que nous disposons déjà d'un système qui fonctionne bien depuis plus de quarante ans, et dont l'objectif est de faire en sorte que les États dotés d'armes nucléaires et parties au TNP ne produisent pas de matières fissiles entrant dans la fabrication d'armes nucléaires.
To start with, there are of course purely pragmatic reasons for this, in the sense that there is obviously no need to reinvent the wheel when we have a system already in place that has been working well for more than four decades, designed to ensure that in NPT non-nuclear-weapon States no fissile material is produced for nuclear-weapon purposes.

Sur un plan purement pragmatique, on ne saurait exiger d'un État contractant qui expulse un étranger qu'il ne le renvoie que vers un pays respectant pleinement et effectivement tous les droits et libertés consacrés dans la Convention.
On a purely pragmatic basis, it cannot be required that an expelling Contracting State only return an alien to a country which is in full and effective enforcement of all the rights and freedoms set out in the Convention.

L'Azerbaïdjan est déterminé à poursuivre dans la voie de la recherche, avec l'aide de la communauté internationale, d'un règlement de cette question qui soit conforme au droit international et non dicté par des considérations purement pragmatiques.
Azerbaijan was determined to continue searching, with the help of the international community, for a solution to the issue that conformed to international law and was not dictated by purely pragmatic considerations.