Translation for "punaiser" to english

Punaiser

verb

• pin down
• stick

Translation examples

stick verb

Passe tes exams avant de planter tes punaises.
You need to get your license before we discuss you sticking pins in me.

- Mettons une punaise dessus.
We'll stick a pin in it

Qu'on y enfonce une punaise.
Let's just stick a pin in it.

Va mettre une punaise sur Queen Anne's Hill, il a été vu là-bas.
Go stick a pin in Queen Anne's Hill, we just got another sighting.

Je ne le laisserai pas réussir ce salopard à coller une punaise dans sa chaussure.
I wouldn't put it past the bastard to stick a tack in his shoe.

Combien de temps te contenteras-tu... de punaiser des cartes et de dépoussiérer tes livres?
Come on, Wes. How long you gonna be satisfied sticking pins in maps and blowing dust off your books?

J'ai autant envie de danser avec elles que d'avaler un seau de punaises.
I'm as liable to dance with those sticks as I'm to buy a bucket of tacks and eat 'em.