Translation examples
Il n'est pas de cause qui puisse être invoquée pour le justifier.
No cause can be invoked to justify it.
Elles les respectent toutes, et s'attachent à garantir que chacun puisse librement croire ou ne pas croire, que chacun puisse pratiquer son culte dans la dignité.
They respect all faiths and are committed to ensuring that everyone can freely choose to believe or not and can practice their faith in a dignified manner.
Voilà les critères d'une paix qui puisse durer.
Those are the elements of peace that can last.
"pour autant que cette renonciation puisse être faite"
"insofar as such waiver can be made"
Il semble qu'une issue puisse être trouvée au différend.
It seems that the dispute can be resolved.
Pour qu'il puisse avancer... ou que tu puisses avancer ?
Is that so he can move on... Or so you can?
Qui puisse apprendre.
Then, imagine it can learn.
Qu'on puisse l'admirer.
So everyone can admire him:
- et qu'elle puisse...
- and she can...
- qu'elle puisse faire.
- that she can do.
Qu'il puisse jouer.
So the boy can play.
Lutte qui puisse !
Let him who can, fight.
- Avant qu'on puisse...
- before we can...
Pour qu'il puisse...
I guess so he can...
Attendant un singe qui puisse penser, qui puisse parler.
Waiting for an ape who can think. Who can talk.
Puisse son âme reposer en paix.
May his soul rest in peace.
Puisse le Bangladesh vivre toujours.
May Bangladesh live forever.
Puisse cet exemple nous inspirer à l'avenir.
May this example inspire us in the future.
Je souhaite vraiment que cela puisse se faire.
May it truly come to pass.
Puisse le bien l'emporter!
May good will prevail!
Puisse Dieu inspirer nos travaux.
May God inspire our work.
Puisse cela se faire bientôt!
May this happen soon.
Qu'elle puisse perdurer.
Long may it continue.
Puisse, puisse mes rêves Verser en toi le jour
May then Oh, may my dreaming ln you reflect the morn
Puisses-tu fleurir
May you bloom and grow
Puisses-tu dépérir !
May you rot!
Puisses-tu gagner.
May you win
Puisses-tu rester
May you stay
Où qu'il puisse être.
Wherever he may be.
Puisse... Puisse Allah accueillir vos femmes et enfants au paradis.
May, uh... may Allah allow your wives and children into paradise.
- puisse être inquiétante...
- appearance may be alarming...
"Puisse le Christ..."
- May Christ, the true shepherd...