Translation for "puissances rivales" to english

Puissances rivales

• rival powers

Translation examples

rival powers

Pourtant, leurs actes pourraient conduire des puissances rivales à se procurer des armes nucléaires, ce qui risquerait de diminuer la sécurité des premiers et des secondes, sans parler de leurs voisins.
However, their actions may lead rival Powers to acquire nuclear weapons, leading to diminished security for both and, moreover, for their neighbours.

L'Allemagne nazie était bien plus qu'une puissance rivale; elle proposait une vision opposée de l'humanité : une vision ancrée dans la haine et la malfaisance, adonnée à la conquête et à l'asservissement, prévoyant l'élimination totale d'une branche entière de la famille humaine, niant de reconnaître et méprisant les droits fondamentaux auxquels mon pays a toujours aspiré.
In Nazi Germany, we faced far more than just a rival Power; we faced a rival view of humanity: one rooted in hatred and spite, one bent on conquest and subjugation, one that sought to murder outright an entire branch of the human family, one that denied and despised the essential rights to which my nation has always aspired.

Comme l'ont récemment démontré les événements en Asie du Sud, le risque d'un affrontement nucléaire entre des puissances rivales a diminué mais n'a pas pour autant complètement disparu.
The risk of nuclear confrontation between rival powers has diminished, but not completely disappeared, as events in South Asia have recently shown.