Translation for "puissances impérialistes" to english

Puissances impérialistes

• imperialist powers

Translation examples

imperialist powers

Les Portoricains ont été économiquement déplacés pendant des décennies et les ressources naturelles de leur patrie ont fait l'objet d'une utilisation abusive de la part de la puissance impérialiste.
Puerto Ricans had been economically displaced for decades, and the natural resources of their homeland had been misused by the imperialist Power.

En l'absence de ces principes, les pays en développement seraient à la merci des projets des puissances impérialistes qui prétendent imposer, souvent par la force, leurs intérêts économiques, politiques et militaires.
Without these principles, developing countries would be at the mercy of the schemes of imperialist Powers, which seek to impose their economic, political and military interests, often by force.

Le type d'action proposé est un moyen utilisé par les puissances impérialistes pour défendre des intérêts purement politiques.
The type of action being proposed constituted a tool used by imperialist powers to defend purely political interests.

Depuis la guerre de l'opium, en 1840, la Chine avait subi à diverses reprises des actes d'agression, d'intimidation, d'humiliation et d'exploitation perpétrés par des puissances impérialistes.
Since the Opium War in 1840, China had been subjected time and again to aggression, bullying, humiliation and exploitation by imperialist Powers.

Nous regrettons que l'on essaie d'utiliser l'Assemblée générale pour harceler tout pays qui ose être en désaccord avec les puissances impérialistes.
We deplore attempts to use the General Assembly to harass any country that dares to disagree with imperialist Powers.

26. M. Reyes Rodríguez (Cuba) déclare que les doctrines imposées par les puissances impérialistes dominantes du monde ont conduit à une recrudescence de la criminalité dans le monde.
26. Mr. Reyes Rodríguez (Cuba) said that the doctrines imposed by the world's leading imperialist Powers had led to an increase in global crime.

Nous regrettons que l'on essaie d'utiliser cet organe pour satisfaire les desseins de puissances impérialistes.
We deplore attempts to use this organ to carry out the designs of imperialist powers.

Les peuples sont les seuls maîtres de leur destin et il faut, par conséquent, s'opposer aux interventions étrangères incessantes des puissances impérialistes dans les manifestations et les mouvements de protestation internes des pays du Sud.
The people are the masters of their own destinies. The continuing outside interference by imperialist Powers in the internal demonstrations and protests of countries of the South must therefore be rejected.

Les puissances impérialistes qui dominent le Conseil de sécurité s'emploient assidûment à contrôler toutes les questions inscrites à l'ordre du jour et à affaiblir le rôle de l'Assemblée générale.
The imperialist Powers that dominate the Security Council are working assiduously to control all the items on the agenda of the United Nations and to weaken the role of the General Assembly.

Dès la deuxième moitié du XIXe siècle, le Japon s'était joint à d'autres puissances impérialistes pour dépecer le territoire de la Chine.
Since the latter half of the last century, Japan had joined other imperialist Powers in carving up the territory of China.