Translation for "publiées" to english

Publiées

verb

• publish
• issue
• publicize
• print
• run
• put out
• appear
• bring out
• gazette
• utter
• insert in a newspaper
• apply

Translation examples

publish verb

Publié par :
Published by:

Ce livre n'a pas été publié à Damas, il a été publié à Stockholm.
This book was not published in Damascus; it was published in Stockholm.

- D'être publié?
- to be published?

J'ai été publié.
I'm published.

Pas encore publié.
Not yet published.

C'est publié.
He's published.

Publié et tout.
Published and all.

Tu es publié.
You're being published.

issue verb

Nous avons publié toute une série d'avertissements.
We issued a whole series of warnings.

On a publié le problème.
We've publicized the issue.

L'empereur a déjà publié un décret...
The emperor has issued out decree stating that...

- Il sera publié demain.
Oh, it'll be in the issue coming out tomorrow.

J'ai publié les bans.
I issued the license.

Il n'a pas publié la suite.
He never issued a follow-up.

J.T. a publié le rapport.
J.T. issued the statement.

Il n'a pas publié de déclaration.
He hasn't issued any statements.

- Vous avez publié une déclaration.
- You issued a statement.

Le rapport va être publié aujourd'hui.
The report will be issued today.

publicize verb

Les ouvrages publiés ou devant être publiés en 1999 sont décrits ci-après.
Publications produced or planned for publication in 1999 are described below.

Citation dans un ouvrage publié
Citation in Book Publication

4 Non publié.
4 Not for publication

Elle sera publiée en 2008;
Publication of those versions is scheduled for 2008;

Si l'affaire est d'intérêt public, ces résultats sont publiés.
If the case is a matter of interest to the public, it shall be publicized.

Ce rapport sera publié.
That report will be made public.

Un ouvrage sera bientôt publié à ce sujet.
A publication is forthcoming.

Les rapports ont été publiés.
The reports have been made public.

Nous ne l'avons pas publié !
We didn't go public with that, did we?

Cette déclaration doit être publiée.
It's a statement for publication.

- Tout est dans les archives publiées.
This is all in the public record.

"est susceptible d'être publié...
Lady Irania... suitable for publication.

Cela à été publié.
It's been publicized.

Ceci ne peut pas être publié.
This isn't for publication.

-Mais si, Gallimard vous publie.
Anyway! Gallimard is your publication.

- On n'a jamais publié la signature.
- The signature wasn't made public.

Si elle les publie, oui.
Like... if she goes public, yes.

print verb

Une version imprimée sera publiée moins fréquemment.
A printed manual will be produced less frequently.

La presse écrite était publiée en trois langues.
The print media operate in three languages.

Bulletins d'information ont été publiés en anglais et en arabe.
Regular news bulletins printed in English and Arabic

:: Nombre d'annuaires publiés et distribués
:: Number of directories printed and distributed

- Alors publie-le.
- Then print my story.

On publie la nouvelle.
We print the news.

- Qu'il soit publié !
- To be in print.

- Tu les publies.
- You print 'em, don't you?

Synth l'a publié, Eli.
Synth printed it, Eli.

Publie ceci, alors :
Then print this:

Et Jill l'a publié.
And Jill printed it.

Ils l'ont publiée !
They printed it.

Publie une rétractation.
Then print a retraction.

On l'a publié.
We printed that didn't we?

run verb

Elle offre des consultations pour femmes allaitantes au Mulago Hospital et publie un bulletin d'information trimestriel.
ULMET runs a lactation clinic at Mulago Hospital and produces a quarterly newsletter.

Publie l'article.
Run the article.

La nécrologie est publié demain.
The obituary runs tomorrow.

On le publie demain.
We're running his tomorrow.

Publie ça, fils.
Run that, baby.

- Je le publie demain.
Running it tomorrow.

- On publie l'article.
- Run the story.

On les publie ?
Do we run it?

L'article sera publié demain.
Hey, story runs tomorrow.

- Alors publie là.
- Then run it.

On le publie.
We're gonna run it.

appear verb

Toutefois, ces directives n'ont pas encore été publiées.
However, those guidelines had not yet appeared.

Il est publié chaque année cinq suppléments ou plus.
Five or more supplements appear each year.

Le rapport de l'Institut a été publié en 2005.
The Institute's report appeared in 2005.

L'ensemble des supports du CIAS sont publiés sur le site web.
All ICSW material appears on the website.

Grâce à cette campagne, plus de 500 articles ont été publiés.
Over 500 media articles appeared as a result.

Cependant, la déclaration a bien été publiée dans la presse.
The statement, however, did appear in the press.

Le rapport a en fait été publié le 15 octobre.
The report had in fact appeared on 15 October.

Les annotations à cette question seront publiées dans un additif au présent document.
The annotations to this item will appear in an addendum to the present document.

La nouvelle, non confirmee, a ete publiee par le "Flash".
The story, unconfirmed, appeared today in the Flash.

Le faire-part sera publié samedi au plus tard.
The announcement will appear in "The Morning Post" on Saturday.

On en publie encore.
Well, our pictures are still appearing.

J'ai appris qu'il a été publié dans 22 journaux.
I've been told it might've appeared in 22 papers this morning.

En outre, sa photo est publiée dans le " Sport soviétique" !
And his photo appeared in Sovetsky Sport!

Il y a des chances pour que son journal les publie.
Maybe it will appear in her magazine.

Merci, mesdames, la photo sera publiée demain dans le Register.
Thank you, ladies. Your picture will appear in the Register tomorrow.

Mais ce ne sera jamais publié dans Composure Magazine.
But it's never going to appear in Composure Magazine.

C'est un article qui sera publié dans le journal de demain.
That's an article that appears in tomorrow's Post.

gazette verb

Cette liste sera publiée dans le Journal officiel.
The list shall be promulgated in the State Gazette.

Cela a été publié dans la Gazette de Londres.
This was posted in the London Gazette.

J'en ai écrit un autre, puis un canard local a publié ma photo et j'ai filé.
Yes, I did one more, and then the local gazette ran my picture and I had to beat it.

utter verb

Comme pour aggraver les choses, le Mur n'est absolument pas mentionné dans les déclarations que publie périodiquement le Quatuor.
To aggravate matters, the Wall does not feature in any way whatsoever in the regular utterances of the Quartet.

apply verb

Les nouveaux barèmes pourraient être appliqués pour 1999 s'ils étaient publiés.
The new scales could be applied for 1999, if available.

Vous avez publié des bans, récemment ?
Did you recently apply for a marriage license?