Translation for "publiquement déclarée" to english

Publiquement déclarée

• publicly declared

Translation examples

publicly declared

Les autorités chypriotes grecques ont publiquement déclaré que des avions de combat en provenance de Grèce seraient déployés sur cette base aérienne.
The Greek Cypriot authorities have publicly declared that combat aircraft from Greece will be deployed on the airbase.

Cette affirmation étant contredite par les résultats publiquement déclarés du recensement mené par la République turque de Chypre-Nord, elle ne saurait donner une image exacte de la situation démographique du pays.
Since these data are in contrast with the publicly declared results of the census carried out by the Turkish Republic of Northern Cyprus, it cannot reveal the true picture regarding the population in this country.

Ils ont publiquement déclaré leur refus de souscrire au plan de paix en général et au cessez-le-feu en particulier.
They publicly declared their unwillingness to support the peace plan in general and cease fire in particular.

Par ailleurs, le Gouvernement haïtien a publiquement déclaré son intention de décentraliser et déconcentrer les fonctions et structures de l'État.
In addition, the Government of Haiti has publicly declared its vision for decentralizing and de-concentrating State functions and structures.

En ce qui concerne les prétendus mauvais traitements infligés à ces immigrants illégaux, il suffit de dire que, après leur déportation, ils ont publiquement déclaré aux médias d'information que leur seul désir était de retourner en Grèce dès que possible.
As to the alleged mistreatment of these illegal immigrants, suffice it to say that when deported they publicly declared to the mass media that their only desire was to return to Greece as soon as possible.

Le Président Mugabe, à Lubumbashi, a publiquement déclaré la guerre au Rwanda au nom des alliés de Kabila.
President Mugabe, in Lubumbashi, publicly declared war on Rwanda on behalf of Kabila's allies.

Bien qu'il ait été publiquement déclaré qu'un modus vivendi pourrait être trouvé, rien n'a jusqu'à présent été fait pour régler concrètement la question.
In spite of the publicly declared readiness to find acceptable modes for both countries, there has hitherto not been any breakthrough in the practical resolution of the issue.

Mon pays a publiquement déclaré que les soit-disant arrangements actuels de paix ne conduiront à aucune solution véritable et durable.
My country has publicly declared that the current so-called peace arrangements will not lead to a genuine and lasting solution.

Les trois victimes avaient publiquement déclaré leur soutien au Gouvernement fédéral de transition ainsi qu'à la demande du Gouvernement relative au déploiement de soldats de la paix en Somalie.
The three victims had publicly declared their support for the Transitional Federal Government, as well as for its request for peacekeeping troops for Somalia.

Le Président Kabila a, à Kinshasa, publiquement déclaré la guerre au Rwanda.
6. President Kabila, in Kinshasa, publicly declared war on Rwanda.