Translation examples
- les rassemblements publics et les spectacles publics
Public gatherings and public entertainment;
Sensibilisation du public, communication et publications;
Public awareness, outreach and publications;
Publications et information du public :
Publications and public information:
Information, publications et sensibilisation du public;
Outreach, publications and public awareness;
Sensibilisation du public, participation du public et accès du public à l'information
Public awareness, public participation and public access to information
a) Les actes susmentionnés sont commis dans un espace public, un établissement public ou un lieu public;
(a) In a public place, a public establishment or a place open to the public;
Publications et présentation de la Cour au public
Publications and presentation of the Court to the public
Ces publications sont gratuites pour le public.
These publications are free of charge to the general public.
J'aime public.
I like public.
C'est public.
That's public record.
L'Ennemi Public.
"The Public Enemy."
Si c'est public, c'est public.
If it's public record, it's public record.
Un crime public exige un châtiment public.
A public crime requires a public punishment.
..son public l'attend, son public l'aime.
Her public is waiting. Her public loves her.
Services de publication
Publishing
a) Services d'interprétation, de publication assistée par ordinateur et de publication de grande qualité
(a) High-quality interpretation, desktop publishing and publishing services
Suspendez la publication.
- Delay publishing the new pamphlet.
- Première publication en...
-First published in--
Une publication scientifique.
It's, uh, scientific publishing.
River Rock Publications.
River Rock Publishing.
Publication de journaux indécents
# Publishing indecent magazines #
Publication d'une étude révolutionnaire
Published a groundbreaking study
C'est le monde de la publication.
It's publishing.
Bureau des Renseignements Publications - Japon
"Japan Okinobu Publishing"
Publication à paraître
To be issued
Publication d’un bulletin:
Issue a newsletter:
.. Certains Question(publication) entre nous.
..some issue between us.
On est d'accord sur 50 pour une publication.
Well, we're agreed on $50 an issue.
.. Quelques questions(publications) entre nous.
..some issues between us.
On les met dans chaque publication.
We use their pictures in every issue.
Vous avez déjà fait des publications médicales?
And you've reported on medical issues before?
On doit clarifier ça pour le public.
We have to issue a clarifying statement.
Rankin a decrété une interdiction de publication.
Three weeks ago Rankin issued a gag order.
On ne brait pas devant le public, bourrique !
You don't bray in the face of the audience, jackass!