Translation for "publication semestrielle" to english

Publication semestrielle

• half-yearly publication
• biannual publication

Translation examples

biannual publication

50. L'Argentine a noté que son Bureau anticorruption devait produire toutes sortes de documents dans le cadre de ses obligations en matière de communication d'informations, dont un rapport établi pour le Ministère de la justice pour chacune des enquêtes réalisées, un rapport public semestriel sur la mise en œuvre de ses mandats et un rapport annuel mettant en relief ses recommandations quant à la réforme des activités et de la gestion du Bureau.
Argentina noted that its Anti-Corruption Office had to produce a range of different documents as part of its reporting requirements, including a report produced for the Ministry of Justice on each investigation it had concluded, a biannual public report on the progress of the implementation of its mandates and an annual report outlining its recommendations for reform regarding the activities and management of the Office.

Avec l'aide de l'UNICEF, les enfants ont eu l'occasion récemment, dans le cadre d'une initiative relativement nouvelle visant à favoriser la participation des enfants, d'utiliser la publication semestrielle << Children First >> comme forum d'échange d'idées sur des questions les concernant.
With the support of UNICEF, children have recently had the opportunity, in a relatively new initiative on child participation, to use the Children First biannual publication as a forum for discussion and debate on issues of concern to them.

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : CEPAL News (24 numéros), publication périodique du bureau de la CEPALC à Washington (en anglais uniquement) (2); CEPAL Trade Note (4 numéros), publication semestrielle consacrée aux derniers événements concernant les échanges commerciaux régionaux et mondiaux (2); rapports d'information sur les flux de capitaux en direction de l'Amérique latine et des Caraïbes (qui fourniront également de la matière aux publications Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean et Economic Survey of Latin America and the Caribbean) (en anglais uniquement) (6); rapports d'information sur l'économie des États-Unis (qui fourniront également de la matière aux publications Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean et Economic Survey of Latin America and the Caribbean) (6);
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: CEPAL News (24 issues), a periodic note by the ECLAC office in Washington, D.C. (in English only) (2); CEPAL Trade Note (4 issues), a biannual publication on the latest developments in regional and global trade (2); information reports on capital flows to Latin America and the Caribbean (also to serve as input for the Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean and the Economic Survey of Latin America and the Caribbean) (in English only) (6); information reports on the United States economy (also to serve as input for the Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean and the Economic Survey of Latin America and the Caribbean) (6);

Des rapports publics semestriels sur les violations des droits de l'homme en Côte d'Ivoire et d'autres rapports thématiques seront publiés selon qu'il conviendra.
Biannual public reports on violations of human rights in Côte d'Ivoire and other relevant thematic reports will be issued as appropriate.

44. En janvier 1992, le programme a commencé de publier le Bulletin du SYGADE, qui est une publication semestrielle dont le principal objectif est d'informer les utilisateurs du SYGADE dans le monde entier de l'évolution du système, chaque livraison privilégiant un aspect technique particulier.
In January 1992 the programme started issuing a biannual publication called the DMFAS Newsletter. The main aim of this Newsletter is to keep DMFAS users around the world informed of developments in the system and each issue focuses on a particular technical question.

Les autres résultats et les décisions du Forum pour le développement de l'Afrique sur la jeunesse mis en place par la CEA incluent une publication semestrielle du rapport de la jeunesse africaine qui sert de plaidoyer, et un rapport d'étude analytique sur les questions de la jeunesse dans la région.
Other outcomes and decisions from the African Development Forum on Youth implemented by ECA include a biannual publication of the African Youth Report, which serves as an advocacy and analytical study report on youth issues in the region.

Ce produit sera obtenu a) en renforçant la coordination entre les parties prenantes sur les questions qui ont trait à la santé de la population et à la santé génésique; b) en soutenant le plaidoyer fondé sur des preuves et sur le dialogue avec les pouvoirs publics dans le contexte des plans de développement nationaux dans ces domaines; c) en renforçant la capacité du Conseil supérieur de la population et d'autres partenaires de mener des recherches au départ de preuves sur les questions démographiques, y compris les relations entre la population, l'environnement et le changement climatique; d) en soutenant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie de plaidoyer et de communication; e) en instaurant la publication semestrielle d'un rapport national sur la population; et f) en continuant de développer la capacité nationale de gestion fondée sur les résultats, en assurant le suivi des objectifs du millénaire pour le développement et en intégrant les questions de population et d'égalité des sexes dans les plans nationaux de développement.
This will be achieved by: (a) strengthening coordination among stakeholders on issues relating to population and reproductive health; (b) supporting evidence-based advocacy and policy dialogue within the context of related national development plans; (c) strengthening the capacity of the Higher Population Council and other partners to conduct evidence-based research on population issues, including the relationships between population, the environment and climate change; (d) supporting the development and implementation of an advocacy and communication strategy; (e) instituting the biannual publication of a national population report; and (f) continuing to build national capacity in results-based management, in monitoring the Millennium Development Goals, and integrating population and gender issues into national development plans.