Translation for "publié par al" to english

Publié par al

• published by al

Translation examples

published by al

L'Autorité palestinienne a approuvé récemment une loi sur la promotion de l'investissement, qui prévoit une série d'allégements fiscaux et un assouplissement des règles concernant le transfert des bénéfices Loi approuvée le 30 avril 1995 et publiée dans Al-Quds le 3 mai 1995.
The PA has recently approved an Investment Encouragement Law, which provides a range of tax concessions and relaxed regulations in regard to the transfer of accrued profits. On 30 April 1995, as published in Al-Quds, 3 May 1995.

Les estimations pour 1995—1996 concernant le commerce avec le reste du monde s'appuient sur des données fournies par le Ministère de l'économie et du commerce de l'Autorité palestinienne ainsi que sur des tableaux fournis par le Département des affaires palestiniennes du Ministère égyptien des affaires étrangères (pour le commerce avec l'Egypte) et des renseignements fournis par le Département des affaires palestiniennes du Ministère jordanien des affaires étrangères, y compris un rapport établi par la Chambre de commerce d'Amman, publié dans Al—Quds, 27 novembre 1996 (en arabe) (pour le commerce avec la Jordanie, à l'exclusion du commerce de transit).
Estimates for 1995-1996 on trade with the rest of the world are based on data provided by the PA Ministry of Economy and Trade as well as tables provided by Egypt Ministry of Foreign Affairs, Palestine Affairs Department (on trade with Egypt) and information provided by Jordan Ministry of Foreign Affairs, Palestinian Affairs Department, including a report prepared by Amman Chamber of Commerce, published in Al-Quds, 27/11/96 (in Arabic) (on trade with Jordan, excluding transit trade).

Ces formations sont offertes en ligne par des publications telles que Al-Battara, manuel mensuel publié par Al-Qaida pour former les moudjahidin à se préparer au terrorisme.
These are provided by online publications such as Al-Battar, a monthly manual published by Al-Qaida to train mujahedin to prepare for terrorism.

Les déclarations faites par le Rapporteur spécial lors de sa conférence de presse et celles qui ont été publiées dans Al-Sharq al-Awsat contenaient de nombreuses expressions de franche hostilité à l'encontre du Gouvernement soudanais et de l'action menée pour parvenir à un règlement pacifique du conflit qui se déroule dans le sud du Soudan, ainsi que des exagérations, accusations et allégations ne reposant sur aucune preuve.
The statements made by the Special Rapporteur at his press conference and those that were published in Al-Sharq al-Awsat contained many manifestations of open hostility to the Government of the Sudan and to the efforts being made for a peaceful settlement to the conflict going on in southern Sudan, as well as exaggerations, charges and allegations for which there is no evidence.