Translation for "publié l'année" to english

Publié l'année

• published the year

Translation examples

published the year

Plusieurs autres experts ont souligné qu'il importait que les matières explosives désensibilisées soient traitées dans la prochaine édition révisée du SGH, qui serait publiée l'année suivante, étant donné que dans certaines juridictions, la période de transition pour les textes d'application du SGH relatifs aux mélanges venait à expiration en 2015.
Several others stressed the importance of having desensitized explosives addressed in the next revised edition of the GHS to be published next year taking into account that in some jurisdictions the transitional period for the application of GHS implementing legislation to mixtures will expire in 2015.

En effet, les données collectées il y a deux ans et publiées l'année dernière sont devenues déjà obsolètes en raison des nombreux changements intervenus depuis.
This is because data, which were collected two years ago and published last year, are now outdated due to the many changes which have taken place since then.

Le rapport de cette commission a été publié l'année suivante et a été accueilli favorablement par le gouvernement.
The Committee's report was published a year later and was welcomed by the Government.

De l'avis du Brésil, le rapport publié l'année dernière par la Commission sur les armes de destruction massive, intitulé << Les armes de la terreur : libérer le monde des armes nucléaires, biologiques et chimiques >>, est un outil précieux pour identifier les causes de la stagnation actuelle que connaissent les instances mondiales chargées de la maîtrise des armements et du désarmement.
Brazil believes the report of the Weapons of Mass Destruction Commission published last year, entitled "Weapons of Terror: Freeing the World of Nuclear, Biological and Chemical Arms", is a useful tool in helping to identify some reasons for the current stagnation in global arms control and disarmament forums.

Il suffit de se rappeler l'infâme liste des hauts fonctionnaires érythréens que l'Éthiopie a publiée l'année dernière.
This is amply illustrated by the outrageous list of senior Eritrean Government officials that Ethiopia published last year.

L'Étude des Nations Unies sur le désarmement, publiée l'année dernière, a permis de rappeler utilement l'importance fondamentale que revêt l'éducation en matière de paix.
The United Nations Disarmament Study published last year provided a timely reminder of the vital importance of peace education.

44. Une étude publiée l'année précédente avait révélé que l'espérance de vie des gens du voyage était inférieure à la moyenne et que leur taux de suicide était plus élevé que celui du reste de la population, parmi d'autres sujets de préoccupation.
44. A study published last year revealed lower life expectancy and other areas of concern, such as a higher suicide rate than in the rest of the population, amongst Travellers.

Dans son “Agenda pour la paix”, publié l'année dernière sous la cote A/47/277, le Secrétaire général parle sans détour du lien inéluctable entre l'aide humanitaire et le maintien de la paix.
The inescapable link between humanitarian assistance and peace-keeping is addressed clearly in the Secretary-General's report "An Agenda for Peace", which was published last year as document A/47/277.