Translation for "publié dans les années" to english

Publié dans les années

• published in the years
• published in years

Translation examples

published in the years

Des manuels de langue et de littérature yézidies pour différentes classes ont été publiés ces dernières années et distribués gratuitement aux élèves yézidis.
Yezidi language and literature textbooks for different grades had been published in recent years and distributed free of charge to Yezidi students.

En conséquence, plusieurs rapports et études ont été publiés les dernières années sur l'importance de la Convention pour l'ordre juridique néerlandais, et la présente étude fait partie de cette série.
Several such reports and studies have been published in recent years on the significance of the Convention for the Dutch legal order, and the present study is part of this series.

24. Vu la multitude d'activités réalisées, d'initiatives lancées et d'outils et documents publiés ces dernières années par le Bureau du Pacte mondial, les Inspecteurs estiment qu'une stratégie à long terme est absolument nécessaire pour recentrer le Pacte sur un nombre restreint d'objectifs ou d'activités ciblées de façon à produire un impact plus important.
Bearing in mind the plethora of activities carried out, initiatives launched, and tools and materials published in recent years by the GCO, the Inspectors are of the opinion that such long-term strategy is definitively necessary to re-centre the Compact on a smaller number of goals or targeted activities so as to achieve greater impact.

Cette tendance a été confirmée par le Rapporteur spécial lors de ses visites dans des communautés autochtones de diverses parties du monde et par plusieurs études techniques publiées ces dernières années.
This trend was confirmed by the Special Rapporteur during his visits to indigenous communities in various parts of the world and by specialized studies on this subject published in recent years.

5. Lors de l'élaboration de la nouvelle loi sur l'application des peines, il a été tenu compte, entre autres, des Règles pénitentiaires européennes publiées par le Conseil de l'Europe en février 1987 ainsi que des avis de l'Ombudsman parlementaire relatifs aux questions concernant les détenus qui ont été publiés ces dernières années.
5. In compiling the draft of the new Application of Punishments Act, consideration was given, amongst other things, to the European Prison Rules issued by the Council of Europe in February 1987 and to the opinions given by the Parliamentary Ombudsman that refer to matters involving prisoners and have been published in recent years.

La raison pour laquelle des chiffres erronés relatifs au Zimbabwe sont publiés année après année n'est pas claire.
It was not clear why erroneous figures with regard to Zimbabwe were published year after year.

Il en ressort que les outils pédagogiques publiés ces dernières années donnent une image multiculturelle de la Norvège, dans la mesure où ils contiennent des représentations d'enfants ne ressemblant pas aux enfants d'origine ethnique norvégienne.
The report concludes that the teaching aids published in recent years reflect multicultural Norway, in the sense that they contain pictures of children with a different appearance from ethnic Norwegian children.

L'étude intitulée << La criminalité transnationale organisée dans le secteur de la pêche >>, publiée en début d'année par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, constitue une utile contribution à un examen plus poussé de ces liens.
The study entitled "Transnational organized crime in the fishing industry", published earlier this year by the United Nations Office on Drugs and Crime, is a useful contribution to the further exploration of such links.

Ces améliorations permettent aux Parties d'accéder aux données et informations sur Internet, sur demande, alors qu'autrefois celles-ci étaient diffusées une fois par an, et de rassembler tout ce qui n'était alors disponible qu'en consultant plusieurs documents publiés au cours d'années différentes.
The improvements allow the Parties web-based and query-driven access to data and information that was previously only disseminated once a year and consolidate what was previously available only by consulting several documents that were published in different years.

published in years

Les employeurs se montrent très coopératifs et la Commission publie maintenant chaque année une analyse des résultats de ces enquêtes.
There has been a very high level of cooperation by employers in this exercise and the FEC now publishes each year an analysis of the monitoring returns.