Translation for "pubertaire" to english

Pubertaire

• pubertal
• puberty
• pubescent
• puberal
• pubertary

Translation examples

puberty

Cependant, le droit coutumier permet de contracter mariage après avoir atteint l'âge pubertaire sous réserve du consentement parental.
However, customary law allows the contracting of marriage after attainment of puberty subject to parental consent.

Dans ce tableau, on peut constater que la vaccination régulière des enfants cibles ainsi que des jeunes filles d'âge pubertaire et des femmes enceintes n'avait pas atteint l'objectif fixé de 80 %, exception faite de la Journée nationale de vaccination en 2001.
This table shows that, with the exception of National Vaccination Day in 2001, the regular vaccination of children in target groups and of girls reaching puberty and pregnant women has not achieved the80 per cent target level.

h) D'être informé quant à l'état psychologique et aux modes de comportement des enfants, selon le groupe d'âge et compte tenu de l'âge pubertaire.
(h) Are informed regarding the children's psychological state and patterns of behavior in respect of their age groups as well as regarding puberty.

Ils portent sur les sujets suivants : connaissance de la vie sexuelle humaine, principes de parentalité réfléchie et responsable, valeur de la famille dans la vie personnelle, valeur de la vie avant la naissance, méthodes et moyens de procréation réfléchie (y compris les aspects sanitaires, psychologiques et moraux), préparation des jeunes à appréhender et accepter les transformations de la période pubertaire, attitude positive face à la sexualité, construction de relations interpersonnelles satisfaisantes.
The subjects include: knowledge of human sex life, the principles of conscious and responsible parenthood, the value of the family in personal life, the value of life at the prenatal stage, the methods and means of conscious procreation (including health, psychological and ethical aspects), assistance in preparing young people to comprehend and accept transformations of the puberty period, development of a positive attitude to sexuality, building proper interpersonal relations.

Ces activités et les pratiques traditionnelles qui sont néfastes pour les filles, telles que l'infibulation, les rites d'initiation pubertaire et la corvée des tâches domestiques, entravent le développement de la fillette et l'empêchent de réaliser toutes ses potentialités.
All these and traditional practices that are harmful to the girls such as infibulation and puberty rites and the burden of household chores, constrain the development and attainment of full potentials of the girl-child.

pubescent

Ne t'imagine pas que personne ne t'aime dans ton autodestruction pubertaire.
don't go imagining that no one loves you in your pubescent self-destruction.

puberal

Dépistage des problèmes de santé − qui font l'objet d'un exposé d'initiation à chaque âge − qu'il est bon de repérer précocement et de traiter de façon spécialisée, grâce à des activités visant à déceler tôt les pathologies métaboliques, l'hypoacousie, la dysplasie de l'articulation de la hanche, la cryptorchidie, le strabisme, les problèmes de vue, le développement pubertaire, l'obésité, l'autisme, les troubles de l'attention et l'hyperactivité; repérage et suivi des enfants atteints de handicaps psychiques et repérage et suivi des enfants affectés d'une pathologie chronique.
Detection of health problems (with ab initio presentation at the different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care by means of activities designed to ensure early detection of metabolopathies, hypoacusis, displasia of the hip joint, cryptorchidism, strabism, vision problems, puberal development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity disorders, and also identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases;