Translation for "psychophysiologique" to english
Translation examples
Chef de l'Unité chargée de la mise au point des médicaments psychopharmacologiques au Centre de technologie médicale, Université de Tartu (Estonie) (depuis 2003); Directeur du Centre d'excellence estonien pour les sciences du comportement et de la santé (depuis 2003); doyen de la faculté des sciences sociales de l'Université de Tartu et membre du Comité directeur de l'Université (depuis 2001); professeur titulaire de psychophysiologie au Département de psychologie de l'Université de Tartu (depuis 1998)
Head, Psychopharmacological Drug Development Unit, Centre of Medical Technology, University of Tartu, Estonia (since 2003); Director of the Estonian Centre of Excellence in Behavioural and Health Sciences (since 2003); Dean, Faculty of Social Sciences, University of Tartu and Member of the University Government (since 2001); Full Professor of Psychophysiology, Department of Psychology, University of Tartu (since 1998).
L'article 3 de la loi de la République du Kazakhstan relative à l'enseignement spécifie que l'un des fondements de la politique de l'État en matière d'enseignement est l'égalité de droit de tous les citoyens de la République du Kazakhstan à l'enseignement et l'accès public à l'enseignement à tous les niveaux en fonction du développement intellectuel et psychophysiologique et des aptitudes propres à chacun.
Article 3 of the Republic of Kazakhstan law on education specifies that one of the main tenets of State education policy is the equality of the rights of all citizens of the Republic of Kazakhstan to education and public access to education at all levels on the basis of the intellectual development and psychophysiological and individual features of each citizen.
Professeur de psychophysiologie au Département de psychologie de l'Université de Tartu (depuis 1998)
Professor of Psychophysiology, Department of Psychology, University of Tartu (since 1998).
c) Autres - il s'agit notamment de troubles de la personnalité, de troubles psychophysiologiques, de l'alcoolisme, de la toxicomanie, etc.
(c) Others - these include personality disorders, psychophysiological disorder, alcohol dependence, drug dependence, etc.
La liste indique les activités, notamment celles liées à la conduite de véhicules routiers, qui exigent une sélection professionnelle fondée sur des critères psychophysiologiques.
Lists types of activity, including activity connected with driving of surface vehicles, where there is a need for selection according to psychophysiological criteria.
Par ailleurs, la victime peut afficher des troubles psychophysiologiques (hantise et repli sur soi-même, hypersensibilité au monde extérieur) groupés sous la notion de troubles posttraumatiques.
Additionally, the victim may show psychophysiological consequences (intrusive and avoidance symptoms, hyper alertness) grouped under the concept of Post-Traumatic Stress Disorder.
..votre rapport sur la psychophysiologie ?
..Votre report on psychophysiology?
C'est donc l'autogenèse psychophysiologique.
So it's psychophysiological autogenesis.
Les effets psychophysiologiques, autrement dit psychosomatiques.
Psychophysiologic effects, otherwise known as psychosomatic.
Ce "passe-temps", outre sa fonction ludique ou distractive, favorise chez l'enfant l'aiguisement des réflexes, des muscles, de la capacité intellectuelle ce qui constitue pour l'enfant un mode de socialisation et une source d'épanouissement, régulatrice de l'équilibre psychophysiologique.
Such pastimes, beyond their function as play or entertainment, help to sharpen the child’s reflexes, give him physical exercise and improve his intellectual capabilities. For the child, it is a means of socialization and a stimulus for development, maintaining his psycho-physiological equilibrium.
tenir un registre des familles adoptives et des tuteurs dans chacun des tribunaux pour enfants (tribunal de district) réunissant des informations sur la famille adoptive potentielle, le nombre d'enfants placés dans chaque famille, la formation reçue, les dates et les résultats de l'examen familial, ainsi que les rapports annuels des familles adoptives sur le développement psychophysiologique de l'enfant recueilli par le biais d'un questionnaire, le décompte annuel des émoluments des gardiens, et le rapport du travailleur social qui suit la situation de la famille.
To establish the register of foster families and guardians with each Orphan's Court (Parish Court) stating the information about the foster family, the number of children placed with each family, received training, time and results of family examination, and including annual reports of the foster families on psycho-physiological development of the child in the form of a questionnaire, annual settlement of accounts by the guardians, as well as report of social worker on the situation in the family.
15. Le système Neurolab de mesures psychophysiologiques a été mis à l’essai en conditions spatiales.
15. The Neurolab system for psycho-physiological measurements was tested in space conditions.
La loi sur l'éducation énonce la nécessité d'un cursus scolaire continu et définit les particularités psychophysiologiques liées à l'âge, découpant le système éducatif en niveaux et étapes, et en formes différentes (spécialisé, complémentaire).
The Law on Education provides the necessity of continuous education and the psycho-physiological peculiarities of the age, classifying the education system on levels and stages, as well as forms (particular, complementary).
801. Conformément à l'article 12 de la loi sur l'éducation, et compte tenu de la nécessité de poursuivre l'éducation des enfants en fonction des particularités psychophysiologiques des différents âges, ils exercent leur droit à l'éducation dans le cadre du système d'enseignement organisé par niveau et par classe, qui présente la structure suivante :
801. In accordance with the article 12 of the Law on Education, the enjoyment of the right to education, taking into account the necessity to continue education and the psycho-physiological particularities of age, is offered on the basis of the educational system, which is organised in levels and stages, and has the following structure:
Il est accordé beaucoup d'importance à la nécessité de stimuler, de développer et d'exploiter le potentiel psychophysiologique et intellectuel dont chaque enfant est doté à la naissance.
In this context, great importance is given to the stimulation, development and capitalization use of the psycho-physiological and intellectual native potential of every child.
Elle offre une formation aux aspects psychophysiologiques et neurologiques ainsi qu'à la toxicité des substances psychotropes de même qu'à la toxicomanie et à la vulnérabilité provoquée par la consommation et l'abus de drogues en mettant l'accent sur les aspects socioculturels de la consommation chez les jeunes (éléments favorisants, caractéristiques des utilisateurs, etc.).
Training is offered in the psycho-physiological and neurological aspects of psychoactive substances, toxicity, addiction and vulnerability caused by use and abuse. Emphasis is placed on sociocultural aspects of the consumption of psychoactive substances among young people (propitious environments, user characteristics, etc).
Il peut troubler le sommeil, avoir des effets sur le système cardiovasculaire et des effets psychophysiologiques, réduire l'efficacité et provoquer des sautes d'humeur et des changements du comportement social.
It can disturb sleep, lead to cardiovascular and have psycho-physiological effects, reduce performance and provoke annoyance responses and changes in social behaviour.
D'un point de vue psychophysiologique, c'est extraordinaire.
From a psycho-physiological standpoint, this is remarkable.
Un télépathe serait peut-être capable non seulement de lire des modèles verbaux dans les pensées mais aussi d'intercepter les couches de mémoire, comportement, émotions et impulsion psychophysiologique qui génèrent le langage.
One telepathist would perhaps be able to apprehend not only verbal patterns, as they arose within the mind of another, but would also encounter simultaneously the germinative layers of memory, learning, emotional response, and psycho-physiological impulse, which actually generate thought and language.
23. Aux termes du paragraphe 2 de cet article, les procédés chimiques consistent dans la brève utilisation de gaz lacrymogènes, n'entraînant aucune conséquence sur l'état psychophysiologique et l'état de santé général.
23. Chemical devices from paragraph 2 of this article are the short-term use of tear gas, which afterwards does not have any effect on psychophysical and general health condition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test