Translation for "psychoneurologique" to english

Psychoneurologique

• psycho
• the psycho

Translation examples

psycho

On notera qu'au cours des 10 dernières années le nombre d'enfants handicapés a doublé et que 65 % d'entre eux sont atteints de pathologies psychoneurologiques et orthopédiques.
We need to mention that in the past 10 years, the number of invalid children doubled, 65 per cent of them suffering from psycho-neurological and orthopaedical pathology.

25. L'IDOM exhorte la République de Moldova à surveiller et évaluer les conditions actuelles, les normes des traitements médicaux et la situation des hôpitaux psychiatriques et des institutions psychoneurologiques, et d'éliminer toutes les formes de torture et les avortements forcés.
25. IDOM urged the Republic of Moldova to monitor and evaluate the existing conditions, the standards of medical treatment and the situation in psychiatric hospitals and psycho-neurological institutions and to eliminate all forms of torture and the practice of forced abortions.

Il souligne également que certaines personnes sont internées à vie en l'absence de décision de justice dans les institutions psychoneurologiques.
It also pointed out that persons were hospitalized for life without a court order in the psycho-neurological boarding houses.

Les soins psychiatriques sont dispensés par les unités pour enfants et adolescents des hôpitaux psychiatriques et des centres psychoneurologiques ainsi que par les hôpitaux de jour de chaque province.
279. Mental health services are provided by child and adolescent units at psychiatric hospitals and psycho-neurological centres, as well as by day hospitals, which are located in every province.

Tout en prenant note des modifications apportées à la loi relative aux traitements médicaux et de la tendance à la désinstitutionnalisation dans l'État partie, le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles des patients défavorisés ou à faible revenu placés dans des établissements médicaux psychoneurologiques, et qui sont autorisés à les quitter, ne peuvent le faire faute d'espace de vie, de travail et de moyens de subsistance (art. 2, 11 et 16).
While taking note of the amendments to the Law on Medical Treatment and trends toward deinstitutionalization in the State party, the Committee is concerned at information that disadvantaged or low-income patients accommodated in psycho-neurological medical institutions who are allowed to leave are unable to do so for lack of living space, work and means of subsistence (arts. 2, 11 and 16).

Le Ministère de la santé avait créé des hôpitaux psychiatriques et des centres psychoneurologiques pour les enfants.
The Ministry of Health had created paediatric hospitals and child psycho-neurological centres.

Les enfants souffrant d'un handicap mental du premier ou du deuxième groupe qui sont isolés socialement ou qui, sur l'avis d'un psychiatre, ont besoin de soins et d'une surveillance en permanence, peuvent suivre des études à domicile ou sont placés dans des institutions psychoneurologiques.
283. Children suffering from mental disorders with category I or II disabilities who have no social ties or who, in the opinion of psychiatrists, require constant care and supervision may be taught at home or be sent to a psycho-neurological care facility.

23) Tout en prenant note des modifications apportées à la loi relative aux traitements médicaux et de la tendance à la désinstitutionnalisation dans l'État partie, le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles des patients défavorisés ou à faible revenu placés dans des établissements médicaux psychoneurologiques, et qui sont autorisés à les quitter, ne peuvent le faire faute d'espace de vie, de travail et de moyens de subsistance (art. 2, 11 et 16).
(23) While taking note of the amendments to the Law on Medical Treatment and trends toward deinstitutionalization in the State party, the Committee is concerned at information that disadvantaged or low-income patients accommodated in psycho-neurological medical institutions who are allowed to leave are unable to do so for lack of living space, work and means of subsistence (arts. 2, 11 and 16).