Translation for "psychomoteur" to english
- psychomotor
- psycho
- the psychomotor
Similar context phrases
Translation examples
- la stimulation du développement psychomoteur des enfants
- Stimulation of psychomotor development (children)
- de réaliser les meilleures conditions de santé et de développement psychomoteur de l'enfant.
Providing optimum conditions for the health and psychomotor development of the child.
Évaluation de l'état nutritionnel, du développement staturo-pondéral et du développement psychomoteur;
Assessment of nutritional state and height-weight and psychomotor development;
Cette consultation suit tous les aspects du développement physique, psychomoteur et neurologique de l'enfant.
This consultation monitors aspects of the child's physical, psychomotor and neurological development.
- Retard et arriération, de tous degrés, dans la parole et le développement psychomoteur;
‒ Retardation and backwardness at any level in the areas of language and psychomotor development;
En observant la croissance physique et psychomotrice des enfants;
Observation of the children's physical and psychomotor growth;
ii) Stimulation psychomotrice: l'on s'attache à simuler le développement psychomoteur des enfants de 2 à 5 ans en encourageant leur épanouissement et en inculquant des habitudes de coexistence, de communication et d'organisation;
(ii) Stimulation of psychomotor skills: this involves stimulating psychomotor development in children aged 2 to 5 with the aim of developing functions that help in the maturing process together with habits of social accommodation, communication and organization;
Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.
A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.
Je vais m'occuper de tes tests psychomoteurs et pratiques aujourd'hui.
I will be administering your psychomotor, or practical, test today.
Mais il a du retard dans son développement psychomoteur.
But he's struggling a bit with psychomotor skills.
Je sais qu'il y a marqué que je suis un instable psychomoteur à tendances perverses.
I'm psychomotorally unstable with perverse tendencies.
Les statistiques du Ministère de l'éducation distinguent trois types d'incapacités chez les élèves : visuelles, auditives et psychomotrices.
The Ministry of Education statistics distinguish three types of disability among pupils: sight, hearing and psycho-physical disabilities.
Des éléments fondamentaux comme la lecture, l'écriture, les langues étrangères, les mathématiques, les activités psychomotrices, la technologie et l'instruction civique ne figurent pas au programme.
The curriculum lacks fundamental elements in the teaching of reading, writing, foreign languages, mathematics, psycho-motor activities, technology and civil education.
L'examen prophylactique des enfants plus âgés comprend un dépistage des troubles du développement physique et psychomoteur ainsi que des troubles de l'audition et de la vue, une surveillance des défauts posturaux et autres problèmes.
Prophylactic examinations of older children include detection of disorders in physical and psycho—motor development: hearing, sight, defects of posture and other problems.
936. La conception démocratique de l'éducation, fondée sur une approche globale, intègre tous les aspects du développement humain : aptitudes mentales, information, attitudes, valeurs, aptitudes et adresse psychomotrices.
936. The content of the concept of Democratic Education is based on a comprehensive approach and addresses all the dimensions of human development: mental skills, acquisition of knowledge, attitudes, values, and psycho-motor abilities and skills.
:: L'ego doit être le maître de l'activité psychomotrice du corps et du cerveau de l'individu;
the ego shall be the master of the psycho-motor activity of one's body and brain;
En 1996/97, dans les maternelles et les autres écoles, on comptait 1 913 élèves handicapés visuels, 4 281 handicapés auditifs et 95 069 handicapés psychomoteurs (tableau 27).
In the school year 1996/97, in nursery and other schools the sight impaired totalled 1,913, the hearing-impaired were 4,281 and those with psycho-physical disabilities were 95,069 (table 27).
c) le jeu comme faisant partie intégrante de l'activité quotidienne, ainsi que les jouets adaptés aux besoins des mineurs auxquels ils sont destinés et au développement psychomoteur à chaque étape de l'évolution des enfants;
(c) Play as a component of day-to-day activity, ensuring that toys are appropriate to the needs of the children for whom they are intended and to the psycho-motor development associated with each stage of growth;
Par ailleurs, un dispositif législatif vise à donner aux enfants la possibilité d'une bonne croissance, d'un état nutritionnel satisfaisant et d'une protection leur permettant de développer leurs facultés intellectuelles, morales et psychomotrices.
Legislation was in place designed to make it possible for children to enjoy healthy development, a satisfactory nutritional status and protection to enable them to develop their intellectual and mental faculties and their psycho-motor skills.
Outre l'état de santé physique, le développement psychomoteur et psychosocial de l'enfant est également surveillé.
In addition to physical health, the child's psycho-motor and psychosocial development are monitored.
Ce centre accueille dans la journée les mineurs qui, en raison de handicaps psychomoteurs sévères, ne peuvent être scolarisés ou occuper un emploi et ont besoin d'activités de réadaptation régulières, telles que physiothérapie, orthophonie et cours adaptés.
This Centre provides day assistance to minors who, because of severe psycho-physical handicaps, cannot attend school or perform any job and need regular rehabilitation, such as physiotherapy, speech therapy and special tuition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test