Translation for "psychogériatrie" to english
Similar context phrases
Translation examples
À Singapour, des services psychogériatriques sont fournis depuis 2008 par l'entremise de l'Institut de santé mentale local.
In Singapore, psychogeriatric services have been provided since 2008 through the Singapore Institute of Mental Health.
Le Ministère de la santé a contribué au développement du réseau provincial de psychogériatrie.
The Department of Health supported the ongoing development of the Provincial Psychogeriatric Network.
Des fonds ont été accordés au titre de l'éducation des membres des équipes psychogériatriques;
Funding was provided for the education of psychogeriatric team members;
De 1995 à 1997, des équipes psychogériatriques communautaires multidisciplinaires ont été financées et créées à Winnipeg, Brandon, Parkland et dans d'autres secteurs de la province.
From 1995 through 1997, communitybased multidisciplinary psychogeriatric teams were funded and established for Winnipeg, Brandon, Parkland and in other areas of the Province.
Brandon: 25 lits supplémentaires pour soins actifs en psychiatrie (1998), 10 lits supplémentaires pour des enfants et adolescents (1998), nouvelle unité de réadaptation psychogériatrique à long terme (10 lits) (1999); unité d'évaluation pour la réadaptation psychogériatrique (12 lits) (1998);
In Brandon, 25 acute psychiatric beds opened (1998), 10 Child and Adolescent beds opened (1998), a new Psychogeriatric Long Term Rehabilitation Unit (10 beds) opened (1999); a Psychogeriatric Rehabilitation Assessment Unit (12 beds) (1998);
La concertation s'est poursuivie avec les offices régionaux de la santé concernant la planification et la coordination des services psychogériatriques, notamment en matière d'aide au recrutement;
There was continued consultation with the Regional Health Authorities regarding psychogeriatric service planning and coordination, including assistance with recruitment;
En 2006, le Gouvernement australien a alloué 23,7 millions de dollars sur quatre ans afin de continuer à financer le développement des services de psychogériatrie (services consultatifs pour la gestion comportementale de la démence) pour couvrir l'ensemble du pays.
529. In 2006, the Australian Government provided continued funding of $23.7 million over four years to expand psychogeriatric support services to give national coverage through the Dementia Behaviour Management Advisory Services (DBMAS).
c) Projet conjoint sur la prévention des suicides des personnes âgées (mi-2001): il s'agit d'une entreprise menée conjointement sur trois ans par le Département de la protection sociale, le Conseil du service social de Hong Kong et l'Association de psychogériatrie de Hong Kong.
(c) Joint project on the prevention of elderly suicide (mid2001): this is a threeyear joint undertaking between the Social Welfare Department, the Hong Kong Council of Social Service and the Hong Kong Psychogeriatric Association.
Les activités entreprises pendant la période 2000-2004 qui sont supervisées par la Direction du Ministère de la santé et de la prévoyance (unités de santé mentale pour les personnes souffrant de troubles mentaux, et particulièrement les réfugiés, les tsiganes, les personnes souffrant de sénilité, d'autisme, de carence intellectuelle et de troubles mentaux secondaires, et psychogériatriques), ne s'adressent pas exclusivement aux femmes mais aux malades des deux sexes.
The actions that have been developed in the period 2000-2004, supervised by the Directorate of the Ministry of Health and Welfare (Mental Health Units for people suffering from mental disturbances, and particularly refugees, Roma people, people suffering from senility, autism, intellectual deprival and secondary mental disturbances, and psycho-geriatrics), do not exclusively address women but patients belonging to both sexes.
25.21 Parmi ces initiatives, les plus importantes sont l'utilisation en psychiatrie de médicaments ayant moins d'effets secondaires invalidants, un service de réadaptation intensive en milieu quasi familial pour les longs séjours en hôpital, un dépistage précoce des psychoses chez les jeunes, la prévention du suicide des personnes âgées par un dépistage précoce de la dépression, le soutien aux malades mentaux sortant de l'hôpital, surtout pour les patients fréquemment réhospitalisés, des services psychogériatriques de proximité pour les personnes âgées en centre d'hébergement privé, un service psychiatrique de consultation-liaison dans les services d'urgences médicales et la mise en place d'une unité de triage dans les Cliniques externes spécialisées (SOPC).
25.21 Among the major initiatives implemented are the use of psychiatric drugs with less disabling side effects, intensive rehabilitation service in home-like settings for long stay mental patients in hospitals, early assessment for young persons with psychosis, prevention of elderly suicide through early detection of depression, support to discharged mental patients, particularly the frequently readmitted patients, psycho geriatric outreach services for the elderly in private elderly homes, psychiatric consultation-liaison service at accident and emergency departments and the setting up of triage clinics at psychiatric specialist outpatient clinics (SOPCs).
C'est pourquoi la HA a mis en œuvre un certain nombre de nouvelles mesures pour renforcer les services psychiatriques de proximité, dont le projet <<Traitement intensif des patients en soins de longue durée et sortie anticipée: un tremplin vers la réadaptation>> (EXITERS), une formation pour la réadaptation destinée aux malades psychiatriques de longue durée en vue de faciliter leur sortie anticipée et leur réinsertion dans la société; un programme pilote pour accompagner à leur sortie les patients psychiatriques fréquemment hospitalisés; la mise en œuvre du Programme d'accompagnement vers le rétablissement pour soutenir à leur sortie de l'hôpital les patients psychiatriques qui en ont besoin; et le renforcement des services psychogériatriques de proximité.
Under this direction, HA has implemented a number of new initiatives in recent years to strengthen community psychiatric services, including implementing the "Extending Care Patients Intensive Treatment, Early Diversion and Rehabilitation Stepping Stone" (EXITERS) project to provide rehabilitation training to long-stay psychiatric patients with a view to facilitating their early discharge and re-integration into the community, launching a pilot programme to provide post-discharge community support to frequently readmitted psychiatric patients, implementing the "Recovery Support Programme" to provide recovery community support to discharged psychiatric patients in need, and enhancing psycho geriatric outreach services.
4) Hospitalisation pour des cas aigus, psychiatriques et psychogériatriques, et soins infirmiers chroniques
4. Acute, psychiatric, and psycho-geriatric hospitalization, and chronic nursing care
La loi s'applique aux malades psychogériatriques (qui sont soignés dans des foyers psychogériatriques) et aux handicapés mentaux (qui sont également soignés dans des établissements spécialisés).
This includes psycho-geriatric patients (who are treated in psycho-geriatric nursing homes) and the mentally disabled, who are likewise treated in specialized institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test