Translation for "psychodynamique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les enquêteurs spécialisés doivent suivre un programme de formation de deux jours portant sur des questions juridiques, des questions scientifiques et médico-légales, la psychodynamique des crimes sexuels et les comportements sociaux.
Specialist investigators are required to undertake a two-day training programme which addresses legal issues, forensic and medical issues, the psychodynamics of sexual crime and societal attitudes.
Les finalités de l'école enfantine prévues par les nouvelles lignes directrices sont les suivantes : renforcement de l'identité de l'enfant d'un point de vue corporel, intellectuel et psychodynamique; conquête progressive de son autonomie; développement de ses capacités, notamment sensorielles, perceptives, motrices, linguistiques et de l'intellect.
The following are the goals of the nursery school as set forth in the new guidelines: strengthening of the child's identity from the physical, intellectual and psychodynamic point of view; gradual attainment of independence; development of capacities, especially sensorial, perceptive, motor, linguistic and intellectual.
Des programmes éducatifs et psychodynamiques destinés aux détenus ayant commis des viols et d'autres délits sexuels contre les femmes avaient récemment été élaborés et mis en service dans les établissements pénitentiaires.
Educational and psychodynamic programmes for male inmates who committed rape and other sex crimes against women had recently been developed and introduced in the correctional institutions.
Psychodynamique et psychothérapie des réactions obsessionnelles et compulsives chez les adolescents, paru dans Turkish J. Pediatrics 9, p. 165 à 173, 1967
“Psychodynamics and psychotherapy of an obsessive compulsive reaction in an adolescent” in Turkish J. Pediatrics 9, pp. 165—173, 1967
On compte trois cliniques privées pour l'hospitalisation des patients, qui utilisent diverses techniques : psychodynamique, systémique, psychodrame, neurochimie, physique.
There are three private clinics for accommodating psychiatric patients; the services provided utilize various techniques: psychodynamic, systemic, psychodramatic, neurochemical and physical.
2000: Diplôme de psychothérapeute en psychothérapie psychodynamique.
2000: Certified as psychotherapist in psychodynamic psychotherapy;
254. L'établissement pour jeunes délinquants Harreveld utilise une approche psychodynamique pour traiter les jeunes délinquants sexuels.
Harreveld Young Offenders' Institution uses a psychodynamic approach to treat young sex offenders.
Outre les tests psychodynamiques auxquels sont soumis tous les candidats avant leur admission à l'École de police, après cinq ans de service tous les policiers doivent subir cet examen d'aptitude.
Thus, in addition to the psychodynamic tests, to which all prospective officers are submitted prior to their entry into the Police Academy, all officers who have served for five years will have to undergo the aforementioned health control.
216. Enfin, les dispositions transitoires prévoient que tous les fonctionnaires de police en service subissent les tests psychodynamiques précités et font l'objet d'une évaluation après cinq ans, afin d'éviter que les policiers qui n'y sont pas aptes portent une arme à feu.
216. Finally, transitional provisions provide for the procedure, according to which all serving police officers will undergo the aforementioned psychodynamic tests and evaluations within a period of five years, so as to exclude all unsuitable officers from carrying a firearm.
Il fait l'article de la psychodynamique adaptative.
He's been touting something he calls "Adaptational Psychodynamics."
Le nouveau truc à la mode s'appelle la "thérapie psychodynamique"
The new big thing these days is called "psychodynamic therapy"
La psychodynamique du vol compulsif est connue depuis longtemps.
The psychodynamics of compulsive stealing are well established.
J'aimerais faire un entretien psychodynamique plus profond avec Holly. en utilise des techniques de projection.
I'd like to do a deeper psychodynamic interview with Holly using projective techniques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test