Translation for "psychiatrie clinique" to english
Translation examples
Enseignement et recherche en psychiatrie clinique axée sur la torture et d'autres formes de violations des droits de l'homme, les violences sexuelles et la gestion du stress et des traumatismes, pendant trente ans.
30 years of teaching and research in clinical psychiatry with focus on torture and other forms of human rights violations, sexual violence, stress management and trauma
La durée des études correspondantes est de cinq ans, pendant lesquelles le futur médecin légiste passe successivement par des départements de pathologie clinique (un an), de psychiatrie clinique (six mois) et de médecine légale (trois ans et demi).
The duration is five years. During this post—graduate specialization the forensic expert has to rotate through a department of clinical pathology (1 year), a department of clinical psychiatry (1/2 year) and a department of legal medicine (3 1/2 years).
b) Il est évident à la lecture du compte-rendu de la réunion du 2 août 2005 du Conseil des spécialistes du service de psychiatrie clinique que la plainte a été évaluée en se fondant sur les déclarations du patient et que l'infirmière a reçu un blâme.
(b) It is evident from the minutes of the Expert Board of the Clinical Psychiatry Department of 2 August 2005 that the complaint was assessed as grounded and the nurse was given a written reprimand.
Professeur de psychiatrie et santé mentale à la faculté de médecine de l'Université Diego Portales; conseiller professionnel et Chef du Département de santé mentale au Ministère de la santé, praticien libéral de psychiatrie clinique; expert en psychiatrie, santé mentale et dépendances aux stupéfiants auprès du Conseil national de recherche et de développement chilien.
Professor of Mental Health and Psychiatry, Faculty of Health Sciences, University Diego Portales; Professional Advisor and Head of Mental Health Department, Ministry of Health, Clinical Psychiatry, private practice; External Evaluator in psychiatry, mental health and drugs research projects, National Research and Development Council.
L'enseignement donné dans les facultés de médecine et de chirurgie rend cela possible, par l'étude de certaines matières fondamentales (chimie, physique, anatomie, anatomie pathologique, pathologie médicale, médecine clinique, chirurgie clinique, pharmacologie clinique, toxicologie, médecine légale et médecine des assurances, neurologie clinique, psychiatrie clinique, etc.).
The degree course in medicine and surgery makes this possible, thanks to the study of some fundamental subjects (chemistry, physics, anatomy, pathological anatomy, medical pathology, clinical medicine, clinical surgery, clinical pharmacology, toxicology, forensic and insurance medicine, clinical neurology, clinical psychiatry, etc.).
190. De plus, dans le cadre du financement de projets grâce à des fonds structurels de l'Union européenne, l'Association croate pour la psychiatrie clinique, sous l'égide de l'Association médicale croate, a soumis au Ministère de la santé une proposition de projet intitulé Élaboration d'un réseau de programmes ambulatoires pour des services de santé mentale de proximité (réadaptation reposant sur la collectivité).
Moreover, within the framework of the preparations for financing projects from EU structural funds, the Croatian Association for Clinical Psychiatry of the Croatian Medical Association has submitted a project proposal entitled Developing a Network of Outpatient Programmes for Community-Based Mental Health (community-based rehabilitation) to the Ministry of Health and the project is currently being evaluated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test