Translation for "psychanalyste" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
M. Carlos Etchegoyhen, docteur en médecine et psychanalyste uruguayen, universitaire invité à l'Université du Dakota du Nord
Mr. Carlos Etchegoyhen, medical doctor and psychoanalyst, Uruguay, visiting scholar at the University of North Dakota
À compter de 1996, les honoraires raisonnables et habituels d'un psychiatre, d'un psychanalyste agréé, d'un psychologue agréé ou d'un service social psychiatrique sont remboursés à 50 % jusqu'à concurrence de 1 000 dollars par an.
Starting in 1996, the benefit will provide for the 50 per cent reimbursement of the reasonable and customary fees of psychiatrists, licensed psychoanalysts, licensed psychologists and licensed psychiatric social workers up to a maximum of $1,000 per year.
h) La police couvre le coût des soins psychiatriques ambulatoires auprès d'un psychiatre, ainsi que les services d'un psychanalyste diplômé, d'un psychologue diplômé ou d'un agent agréé du service social psychiatrique.
(h) The cost of outpatient mental health treatment by a psychiatrist is covered, as are the services of a licensed psychoanalyst, a licensed psychologist or a licensed psychiatric social worker.
A compter du 1er janvier 1994, il n'est plus nécessaire que cette condition soit remplie pour que le coût des services d'un psychologue ou d'un psychanalyste diplômé, ou de ceux d'un agent agréé du service social de psychiatrie, soit pris en charge.
With effect from 1 January 1994, referral by a psychiatrist or qualified physician is no longer a requirement in order to receive reimbursement for mental health treatment expenses incurred in connection with the services of a licensed psychologist, a licensed psychiatric social worker or a licensed psychoanalyst.
Le psychanalyste Jacques Lacan a poursuivi cette recherche, et démontré une différence fondamentale dans les modes de satisfaction de ces pulsions - dites << jouissance >> - chez les hommes et les femmes.
The psychoanalyst Jacques Lacan furthered this research, demonstrating a fundamental difference in the mode of pulsional satisfaction -- referred to as "jouissance" -- between individuals who identify with men and those who identify with women.
Le psychanalyste Jacques Lacan a pu très rapidement établir sa théorie sur l'agressivité, la qualifiant de phénomène << qui se manifeste sous la forme d'une expérience subjective de par sa nature même >>, ce qui veut dire qu'elle n'est envisageable, chez chaque individu, que comme le produit d'un système symbolique de relations.
One of the earliest theses of the psychoanalyst Jacques Lacan was that aggressivity is a phenomenon that "manifests itself in an experience that is subjective by its very constitution," meaning that it can only be thought of as being produced in each subject by a system of symbolic relationships.
En outre, des psychanalystes, des psychiatres et des psychologues ont fait part de leurs expériences sur le terrain et des conclusions de leurs recherches cliniques.
In addition, psychoanalysts, psychiatrists and psychologists detailed their field experience and clinical findings.
En avril 2008, le nouveau Syndicat des psychothérapeutes et psychanalystes a été créé à Beyrouth.
In April 2008, the new Lebanese Syndicate of Psychotherapists and Psychoanalysts was formed in Beirut.
88. On a appris que le 22 février 1994 Mme Homa Darabi, professeur de pédiatrie et psychanalyste pour enfants, s'était immolée par le feu en signe de protestation et était morte en criant "Vive la liberté".
88. It has been reported that on 22 February 1994, as a protest against unjust treatment, Professor Homa Darabi, paediatrician and paediatric psychoanalyst, burned herself to death screaming "Long live freedom".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test