Translation for "pseudonymes" to english

Pseudonymes

noun

• pseudonym
• alias
• pen name
• nom de plume

Translation examples

pseudonym noun

c) Consentir à l'usage de pseudonymes;
(c) Grant a pseudonym; and

De rester anonyme ou d'utiliser un pseudonyme;
remain anonymous or use a pseudonym;

Nom de guerre ou pseudonyme :
Other nom de guerre, pseudonym:

d) L'emploi d'un pseudonyme;
(d) assignment of a pseudonym;

a) que le tribunal donne un pseudonyme à l'enfant;
(a) Courts give child victims pseudonyms to conceal their identity;

Si l'enfant a moins de 15 ans, on utilise généralement un pseudonyme, une petite note précisant dans le texte qu'il ne s'agit que d'un pseudonyme.
If the child is under 15 years of age, a pseudonym is usually used in the text with a small note that it is just a pseudonym.

Cette protection s'étend également aux pseudonymes.
This protection also extends to pseudonyms.

C'est un pseudonyme sacré.
That's a sacred pseudonym.

C'est un pseudonyme.
- No, it's a pseudonyme.

- Un pseudonyme, c'est ça ?
- A pseudonym, right?

Drôle de pseudonyme.
What a funny pseudonym!

- Berrychon comme pseudonyme.
Using Berrychon as a pseudonym.

- Abraham est un pseudonyme.
Abraham's a pseudonym.

- Juste des pseudonymes.
Just frat pseudonyms.

- Quel est ton pseudonyme ?
- What's your pseudonym?

- Les pseudonymes ne suffisent pas.
- Pseudonyms don't work.

alias noun

Un citoyen des États-Unis était l'objet d'une notice d'Interpol qui le décrivait comme un criminel international recherché connu sous le pseudonyme de << Mark Moscowitz >>.
This case involved a United States citizen, who was the subject of an ICPO-Interpol notice describing him as a wanted international criminal who used the alias "Mark Moscowitz".

Les auteurs de ce coup de main étaient une vingtaine de mercenaires étrangers et quelques centaines de soldats des Comores, commandés par le mercenaire français Gilbert Bourgeaud, connu sous le pseudonyme de Bob Denard.
The forces involved in the coup comprised approximately 20 foreign mercenaries and a few hundred soldiers from the Comoros, under the command of the French mercenary, Gilbert Bourgeaud, alias Bob Denard.

Selon les informations communiquées, M. Al-Hweiti, sous le pseudonyme d'<<Akhu Saad>>, a publié de nombreux poèmes consacrés à la situation des bidouns et aux injustices que leur feraient subir les autorités saoudiennes en raison de leur absence de statut juridique.
It is reported that under the alias "Akhu Saad", Mr. Al-Hweiti published numerous poems on the situation of the Bidoon and the alleged injustice they suffer at the hands of the Saudi authorities, on the grounds of their lack of legal status.

Les enquêteurs de police de l'Agence nationale de protection de l'enfance ont découvert, à la suite d'une nouvelle enquête, que << Carder >> était un pseudonyme et qu'il avait été membre des LTTE.
Upon further investigation, the National Child Protection Authority police found that "Carder" was an alias and that he had been a former member of LTTE.

Dans ses déclarations, il a indiqué que Luis Posada Carriles, sous le pseudonyme de Ignacio Medina, lui avait proposé de réaliser ces actes et lui avait fourni tous les moyens pour les exécuter.
In his statements he identified Luis Posada Carriles as the person who, under the alias of Ignacio Medina, had proposed that he should carry out these actions and provided all the necessary equipment.

De l'avis du Groupe, il est fort possible que ce nom d'emprunt ait été utilisé aux fins d'ouvrir des comptes bancaires dans d'autres États Membres et il serait donc utile que la mention de ce pseudonyme soit ajoutée au signalement d'Abdallah el-Senoussi.
255. The Panel is of the opinion that there is a strong possibility that this identity could have been used to open bank accounts in other Member States and that it would therefore be helpful if the identity could be added to Abdullah Al-Senussi's designation as an alias.

Il arrive que des pseudonymes soient utilisés aux Fidji mais cette pratique n'est pas courante.
Alias names are sometimes used in Fiji although this is not a common practice.

Les autorités du Burkina Faso n'ont pas répondu à une demande relative à deux comptes ouverts au nom de Jean-Paul Sone, qui serait l'un des pseudonymes de Charles Taylor.
Burkina Faso has not responded to a request in regard to two accounts under the name of Jean Paul Sone, alleged to be an alias of Charles Taylor.

Le nom est un pseudonyme.
Name's an alias.

Le pseudonyme de Christopher Maleva.
Christopher Maleva's alias.

probablement un pseudonyme.
probably an alias.

Un pseudonyme, surement.
Using an alias, most likely.

- Il utilise un pseudonyme...
- He's using the alias...

Un autre pseudonyme secret ?
Another undercover alias?

Révélez votre pseudonyme.
Give up your alias.

Pourquoi le pseudonyme, Leo ?
Why the alias, Leo?