Translation for "prêtre" to english
Translation examples
noun
Prêtre catholique.
Catholic priest.
Prêtre (commune
Priest, Kivumu commune
Prêtre anglican
Ordained Anglican Priest
Je suis prêtre, maman, prêtre.
I'm a priest, Ma. I think I'm a priest.
De l'encens... pour le prêtre des prêtres.
Frankincense. For the priest of all priests.
Pas un prêtre, mais habillé en prêtre ?
Not a priest, but dressed as a priest?
- J'étais prêtre.
- I was a priest.
Je vois le prêtre, le prêtre parfait.
I see the priest... the perfect priest.
Nous sommes prêtres.
We're priests.
Pourquoi un prêtre voudrait un prêtre ?
Why does a priest need a priest?
175. Il ressort des données sur les groupes religieux à l'échelle nationale établies par le Bureau national de statistique de Mongolie que sur le nombre total de lamas, de prêtres et autres employés des institutions religieuses ainsi que d'élèves des écoles religieuses ou étudiant à domicile, etc., 80% sont bouddhistes, 20% chrétiens et moins de 2% d'autres groupes.
175. Statistics for State level religion groups from the National Statistical office of Mongolia reveal that from the total of lamas and presbyters at church and other employees, as well as students of religious schools and home learners etc, 80 per cent are Buddhists, 20 per cent are Christians and less than 2 per cent are from other groups.
J'ai toujours aidé ton Église et tes prêtres ont toujours voyagé gratuitement sur mes navires.
I have always helped your Church And your Presbyters have always traveled for free on my ships
Suivant les possibilités pratiques des établissements, le personnel de la prison peut inclure un prêtre, dûment habilité par l'Église (art. 94).
Depending on the technical capabilities of the establishment in question, its staff may include a clergyman, duly authorized by the church (art. 94).
- Le prêtre établisse, immédiatement après les déclarations d'union conjugale, une attestation indiquant que les déclarations ont été faites en sa présence lors d'une cérémonie de mariage conforme à la loi interne de cette église ou organisation religieuse;
the clergyman immediately on the declarations being made, prepares a testimonial stating that the declarations were made in his presence during the contraction of a marriage subject to the internal law of this church or another religious organisation,
227. Dans le second cas, la personne condamnée est un ancien prêtre et évêque, membre du Saint Synode de l'Eglise macédonienne orthodoxe, qui, le 9 juillet 2003, a été démis de ses fonctions et rendu à la vie civile pour avoir commis des irrégularités dans le cadre de ses fonctions.
227. In the second case, the convicted person is a former clergyman, bishop, member of the Holy Pontific Synod of the Macedonian Orthodox Church, who on grounds of irregularities in his work was dismissed on 9 July 2003, dethroned and returned to the ranks of regular followers.
- Le prêtre acceptant les déclarations de volonté d'union conjugale ait reçu les attestations, établies par l'officier de l'état civil, certifiant l'absence de circonstances interdisant le mariage;
the clergyman accepting the marital declaration has been presented with testimonials, made by the head of a registrar's office, stating an absence of circumstances excluding the contraction of marriage,
L'affaire concernant l'arrestation d'un prêtre en août 2010 était traitée par les tribunaux.
The case involving the arrest of a clergyman in August 2010 was being handled by the courts.
Le mariage est considéré comme étant conclu au moment où le couple déclare sa volonté de s'unir en présence du prêtre, à la condition que :
Marriage is regarded as contracted at the moment of making a declaration of will in the presence of a clergyman, provided:
- Le prêtre communique son attestation, ainsi que celles établies par l'officier de l'état civil, au bureau de l'état civil dans un délai de cinq jours suivant la conclusion du mariage.
the clergyman forwards his testimonial along with the testimonial made by the head of a registrar's office to the registrar's office within five days of marriage being contracted.
Elle s'est rendue sur le lieu d'un massacre à Maticane et a rencontré un prêtre de l'Église serbe orthodoxe à Kosovo Polje, où elle a aussi visité une école abritant 4 000 Roms qui fuyaient la persécution.
She visited a massacre site at Maticane and met with a Serbian Orthodox clergyman in Kosovo Polje. In Kosovo Polje she also visited a school housing 4,000 Roma fleeing persecution.
Un prêtre parsis ?
A parsee clergyman.
depuis... l'affaire du prêtre décapité.
Oh, that strange affair of the decapitated clergyman.
L'assassin est le prêtre qui n'a pas pris l'avion.
I have seen the murderer. The clergyman who did not take the plane.
Ils n'avaient pas besoin de prêtre, mais d'échanger leurs voeux et de dire "Nous voilà mari et femme."
They didn't require a meetinghouse or a clergyman, just a simple vow such as we are married.
Aux contours tellement flous qu'aucun prêtre, historien ou avocat ne saurait les démêler.
Blurring so many lines no clergyman or historian or lawyer could ever untangle any of it.
Il faut engager un prêtre.
We have to hire a clergyman.
Je n'ai jamais entendu parler d'un prêtre comme toi !
Ha! I've never heard of a clergyman like that!
Ce bal est aussi agréable que l'éloge d'un prêtre.
This ball is as enjoyable as a clergyman's eulogy.
noun
La plupart des prêtres de l'Église orthodoxe serbe, y compris cinq évêques, ont du reste été expulsés de Croatie.
Most of the clergy of the Serbian Orthodox Church have therefore been expelled from Croatia, including five of its bishops.
Le document reconnaissait sans équivoque que <<les prêtres qui ont, sous quelque forme que ce soit, un comportement sexuel répréhensible, violent leurs vœux et les liens du Ministère.
The document was unequivocal in recognizing that "clergy who engage in any form of sexual misconduct are violating their vows and the ministerial relationship.
24. D'autres communautés religieuses envoient leurs futurs prêtres à l'étranger, lesquels rentrent chez eux pour prendre leurs fonctions dans les églises du pays après avoir terminé leurs études.
24. Other religious communities educate their clergy abroad, who return home to perform their duties in local churches upon completion of their studies.
Vous voulez voir un prêtre?
Would you like to speak with clergy?
Tu peux voir si dans le pack du prêtre il y a un permis de stationnement "spécial clergé" ?
Could you see if that minister package includes any special clergy parking permits?
Les médecins, les prêtres, personne ne sait ce qu'il a.
Doctors, clergy, no one has any idea what's wrong with him.
On vit sur les rives sans prêtre, ni médecin.
- Aha. - We live on the banks of the river 10 miles upstream from there. Without the benefit of clergy or doctors.
"de la maison de retraite pour prêtres."
"from St. Christopher's Home for Retired Clergy."
Un membre de votre famille, un prêtre ?
A family member, clergy?
Il aimait s'entourer de prêtres.
He liked having the clergy nearby.
noun
Il était prêtre quand il a baptisé le bébé.
He was a parson once, and he baptized the Shoebridge baby.
Je viens de le dire au prêtre
I just told the parson
Se détourner enfin des prêtres campagnards et des collectionneurs de coléoptères.
Wrest it away from the country parsons and beetle collectors.
Nous verrons le prêtre plus tard. Rien ne presse.
Oh, I'll go, I'll talk, to the parson, there's no hurry!
C'est le prêtre qui a baptisé le bébé.
It was the parson who baptized the newborn baby.
Monsieur le prêtre, ne bougez pas, ne me quittez pas
Oh Mr. Parson stand by, don't leave me now
- Il était prêtre.
- He was a parson.
Le prêtre est venu discuter de l'éloge funèbre.
The parson wants to discuss the eulogy with us.
Ta mère doit t'emmener chez le prêtre.
Your mom didn't say you two had to go to the parson's?
noun
Ça ne montre pas qui nous sommes aujourd'hui, qui on veut être dans le futur, si on enlève toutes les distractions et qu'on se tient devant un prêtre, aux yeux de Dieu, et qu'on se consacre à nous ?
Doesn't it say everything about who we are now, who we want to be in the future, if we just push aside all the distractions and stand before a clerk, in the eyes of God, and make this about us?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test